به گزارش خبرگزاری كتاب ایران (ایبنا)، داستان‌های این مجموعه الزاما از نظر مضمون و سبک نگارشی شباهتی به هم ندارند. مجموعه‌ای كه پوبا رفویی انتخاب آنها را بر عهده داشته است. وی در انتخاب‌هایش سعی كرده نویسندگانی را برگزیند كه در ایران كمتر معرفی شده‌اند. اكثر داستان‌های این مجموعه در سال‌های اخیر نوشته و در نشریه «نیویوركر» منتشر شده‌اند.
امیر احمدی آریان، مترجم دو داستان «جهنم بزرگ» و «رقص های جنگ» در مورد این مجموعه می‌گوید: مجله نیویوركر در سال‌های اخیر، بهترین داستان‌های معاصر را انتخاب و منتشر كرده است و از همین رو، داستان‌هایی كه در كتاب «حالا این هم از زندگی ما» جمع‌آوری شده‌اند، قابل اعتنا و خواندنی هستند.
«حالا این هم از زندگی ما» داستانی كوتاه از سوزان سانتاگ، «رقص‌های جنگ» نوشته شرمن الکسی، «خدای داستان نویسی» اثر هنری راث، «جهنم بزرگ» نوشته گیرمو مارتینز، «کاغذ دیواری زرد» اثری از شارلوت پرکینز گیلمان، «گشتی با ایلیزن» به قلم جان آپدایک، «تلویزیون» از بن لوری، «خود زندگی نامه جی‌جی بالارد» به قلم بالارد و «زندگی نو» نوشته الگرا گودمن داستان‌هایی هستند كه در این مجموعه گنجانده شده‌اند.
شهریار وقفی‌پور، امیر احمدی‌آریان، فهیمه زاهدی، شقایق نظرزاده، كامران غبرایی، بهرنگ رجبی و بابك مظلومی ترجمه داستان‌های این مجموعه را بر عهده داشته‌اند.
مجموعه داستان كوتاه «حالا این هم از زندگی ما» در 167 صفحه، با قیمت سه هزار و 500 تومان و شمارگان 1650 نسخه، از سوی نشر «كتاب‌سرای نیک» منتشر شده است.
دوشنبه ۲۸ شهریور ۱۳۹۰ - ۱۶:۰۹
نظر شما