همايون همتي، مترجم كتاب، در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اظهار كرد: «پاريندر» دين‌شناس معروف استاد دانشگاه‌هاي انگليس است كه تاكنون كتاب‌هاي زيادي از وي منتشر شده‌اند. او در اين اثر، با بررسي عرفان در اديان جهان، مقايسه‌اي را بين آن‌ها انجام داده است.
وي افزود: دامنه بررسي‌هاي بسيار گسترده است و از عرفان‌هاي شرقي تا عرفان در اديان بزرگ ابراهيمي را دربر مي‌گيرد.
همتي با اشاره به بررسي عرفان‌هاي «شمني» و يوگايي و همچنين عرفان موجود در اديان بزرگ اسلام، مسيحيت و يهوديت در اين اثر گفت: نگرش‌هاي عرفاني هندوييسم و بوديسم نيز از جمله عرفان‌هاي مهم مورد بررسي در اين كتابند.
وي به علمي بودن تحليل‌هاي اين كتاب اشاره كرد و گفت: براي نمونه، بخش مربوط به عرفان اسلامي تا اندازه زيادي با آن‌چه مسلمانان از اين عرفان مي‌دانند، منطبق است. با مطالعه بخش مربوط به عرفان اسلامي اين كتاب، موضع‌گيري همدلانه پاريندر را با مسلمانان در مي‌يابيم.
همتي از انتشار اين كتاب از سوي انتشارات پارسه خبر داد.
پنجشنبه ۲۴ آذر ۱۳۹۰ - ۱۴:۳۰
نظر شما