به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از مجله كتاب فرانسه، ديويد فونكينوس امسال پس از نوشتن فيلمنامه‌اي بر اساس رمان قبلي خود «لطافت» (نشر گاليمار) آن را همراه با برادرش استفان جلوي دوربين برد.
بازيگران سرشناسي چون اودري توتو بازيگر فيلم‌هاي «آملي پولن» و «راز داوينچي» همراه با «فرانسوا دميان» در فيلم «لطافت» ايفاي نقش مي‌كنند.
اين فيلم كه از 21 دسامبر (30 آذر) در فرانسه اكران عمومي مي‌شود يكشنبه اين هفته 11 دسامبر (20 آذر) براي نخستين بار در جشنواره سينمايي آرك اروپا براي شركت‌كنندگان اكران شد.
نسخه سينمايي رمان پرخواننده «لطافت» كه با كارگرداني ديويد و استفان فونكينوس در جشنواره آرك بر روي پرده رفت تحسين گرم و استقبال بي‌نظير تماشاگران را برانگيخت. به تعبير استفان فونكينوس تماشاگران فيلم اكثرا خوانندگان رمان بودند كه مي‌خواستند تجسم زنده آن كاراكترها و فضاي طنزآميز اثر را بر روي پرده سينما ببينند.
«لطافت» از زمان انتشارش در سال 2009 تاكنون 90 هزار نسخه در قطع معمولي و 800 هزار نسخه در قطع جيبي از سوي نشر فوليو فروش رفته است. ماجراي طنزآميز «لطافت» عشق يكباره‌اي است كه ناتالي (اودري توتو) بدون فكر نسبت به ماركوس (فرانسوا دميان) دچار آن مي‌شود و پس از آن به دنبال جواب دادن به اين سوال مي‌رود كه آيا كار اشتباهي كرده بود؟
در هفته‌هاي اخير رمان جيبي «لطافت» همچنان در صف پيشتازان بازار كتاب‌هاي جيبي فرانسوي بود. با اكران فيلم و پيش‌بيني استقبال از آن نسخه جيبي و معمولي كتاب با طرح جلدي برگرفته از فيلم تجديد چاپ مي‌شوند.
ديويد فونكينوس قهرمان اسكي‌باز آخر هفته از هم‌اكنون هم خود را براي گفت‌وگو با علاقه‌مندان به رمان‌ها و ساخته‌هاي سينمايي‌اش كه براي بازي اسكي به كوه مي‌آيند آماده كرده است.
تمايل شديد فونكينوس به سينما به حرفه نويسندگي‌اش متكي نيست. او مي‌گويد: برخلاف اكثر رمان‌هايم، مي‌خواستم هر طور شده ماجراي اين رمان (لطافت) را ادامه دهم.
ديويد فونكينوس با فيلمنامه‌نويسان همكاري زيادي دارد و در حال حاضر هم برخي از آثارش در فرآيند اقتباس سينمايي و نوشتن فيلمنامه هستند اما براي نخستين بار است كه فونكينوس به نوشتن فيلمنامه‌اي اقتباسي از رمان خودش دست مي‌زند. بر روي صحنه فيلمبرداري او تنها بر بخش‌هاي فني كارش نظارت مي‌كند و هدايت بازيگران با برادرش استفان است.
تجربه‌اي لذتبخش
در اين كمدي دراماتيك و رمانتيك هر دو كارگردان مي‌خواهند با خلق فضاهاي فانتزي بديع كه گهگاه به طنزي تلخ و ابزورد مي‌ماند، بافت متن اصلي را حفظ كنند. آنها مي‌گويند: چيزهايي در كتاب وجود دارد كه در فيلم ديده نمي‌شود، بالاخره فيلم رمان نيست و در آن مي‌بايست همه ايده‌ها تصويري باشند.
هدف اصلي آنها بيشتر اقتباس از رمان بوده تا تبديل و ساخت دوباره آن. موسيقي متن فيلم «لطافت»را اميل سيمون ساخته و دست كاري‌هايي در روايت داستان ديده مي‌شود؛ مانند سكانس‌هاي روايت 30 ثانيه‌اي از گذشته ماركوس، قهرمان مرد داستان در حالي نشان داده مي‌شود كه صفحات زيادي از رمان به توصيف جاده پشت سر گذاشته شده او در زندگي اختصاص يافته بودند. همچنين فونكينوس براي هرچه خوش‌ساخت‌تر شدن روايت، كاراكتري اضافي در نسخه سينمايي خلق مي‌كند كه به عنوان دوست قهرمان ايفاي نقش مي‌كند.
سرانجام فونكينوس نويسنده، فيلمنامه‌نويس و كارگردان «لطافت» تجربه سينمايي كار را بسيار لذتبخش ارزيابي مي‌كند و مي‌گويد: همه روزهاي دنياي رمانم را از ميان بازيگران و دكور جلوي چشمم تماشا مي‌كردم.
بازيگران سرشناسي چون اودري توتو بازيگر فيلم‌هاي «آملي پولن» و «راز داوينچي» همراه با «فرانسوا دميان» در فيلم «لطافت» ايفاي نقش مي‌كنند.
اين فيلم كه از 21 دسامبر (30 آذر) در فرانسه اكران عمومي مي‌شود يكشنبه اين هفته 11 دسامبر (20 آذر) براي نخستين بار در جشنواره سينمايي آرك اروپا براي شركت‌كنندگان اكران شد.
نسخه سينمايي رمان پرخواننده «لطافت» كه با كارگرداني ديويد و استفان فونكينوس در جشنواره آرك بر روي پرده رفت تحسين گرم و استقبال بي‌نظير تماشاگران را برانگيخت. به تعبير استفان فونكينوس تماشاگران فيلم اكثرا خوانندگان رمان بودند كه مي‌خواستند تجسم زنده آن كاراكترها و فضاي طنزآميز اثر را بر روي پرده سينما ببينند.
«لطافت» از زمان انتشارش در سال 2009 تاكنون 90 هزار نسخه در قطع معمولي و 800 هزار نسخه در قطع جيبي از سوي نشر فوليو فروش رفته است. ماجراي طنزآميز «لطافت» عشق يكباره‌اي است كه ناتالي (اودري توتو) بدون فكر نسبت به ماركوس (فرانسوا دميان) دچار آن مي‌شود و پس از آن به دنبال جواب دادن به اين سوال مي‌رود كه آيا كار اشتباهي كرده بود؟
در هفته‌هاي اخير رمان جيبي «لطافت» همچنان در صف پيشتازان بازار كتاب‌هاي جيبي فرانسوي بود. با اكران فيلم و پيش‌بيني استقبال از آن نسخه جيبي و معمولي كتاب با طرح جلدي برگرفته از فيلم تجديد چاپ مي‌شوند.
ديويد فونكينوس قهرمان اسكي‌باز آخر هفته از هم‌اكنون هم خود را براي گفت‌وگو با علاقه‌مندان به رمان‌ها و ساخته‌هاي سينمايي‌اش كه براي بازي اسكي به كوه مي‌آيند آماده كرده است.
تمايل شديد فونكينوس به سينما به حرفه نويسندگي‌اش متكي نيست. او مي‌گويد: برخلاف اكثر رمان‌هايم، مي‌خواستم هر طور شده ماجراي اين رمان (لطافت) را ادامه دهم.
ديويد فونكينوس با فيلمنامه‌نويسان همكاري زيادي دارد و در حال حاضر هم برخي از آثارش در فرآيند اقتباس سينمايي و نوشتن فيلمنامه هستند اما براي نخستين بار است كه فونكينوس به نوشتن فيلمنامه‌اي اقتباسي از رمان خودش دست مي‌زند. بر روي صحنه فيلمبرداري او تنها بر بخش‌هاي فني كارش نظارت مي‌كند و هدايت بازيگران با برادرش استفان است.
تجربه‌اي لذتبخش
در اين كمدي دراماتيك و رمانتيك هر دو كارگردان مي‌خواهند با خلق فضاهاي فانتزي بديع كه گهگاه به طنزي تلخ و ابزورد مي‌ماند، بافت متن اصلي را حفظ كنند. آنها مي‌گويند: چيزهايي در كتاب وجود دارد كه در فيلم ديده نمي‌شود، بالاخره فيلم رمان نيست و در آن مي‌بايست همه ايده‌ها تصويري باشند.
هدف اصلي آنها بيشتر اقتباس از رمان بوده تا تبديل و ساخت دوباره آن. موسيقي متن فيلم «لطافت»را اميل سيمون ساخته و دست كاري‌هايي در روايت داستان ديده مي‌شود؛ مانند سكانس‌هاي روايت 30 ثانيه‌اي از گذشته ماركوس، قهرمان مرد داستان در حالي نشان داده مي‌شود كه صفحات زيادي از رمان به توصيف جاده پشت سر گذاشته شده او در زندگي اختصاص يافته بودند. همچنين فونكينوس براي هرچه خوش‌ساخت‌تر شدن روايت، كاراكتري اضافي در نسخه سينمايي خلق مي‌كند كه به عنوان دوست قهرمان ايفاي نقش مي‌كند.
سرانجام فونكينوس نويسنده، فيلمنامه‌نويس و كارگردان «لطافت» تجربه سينمايي كار را بسيار لذتبخش ارزيابي مي‌كند و مي‌گويد: همه روزهاي دنياي رمانم را از ميان بازيگران و دكور جلوي چشمم تماشا مي‌كردم.
نظر شما