به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) به نقل از روزنامه تودي زمان، ژنرال ارتش ژان-لويي گرگلين عالي‌ترين مقام نشان ملي لژيون دونور فرانسه شنبه شب اين هفته 17 دسامبر (26 آذر) مدال افتخار شماره يك فرانسه را بر سينه ياشار كمال 87 ساله زد. در اين مراسم لوران بيلي سفير فرانسه در آنكارا و جمعي از نويسندگان و روزنامه‌نگاران تركيه به مراسم اهداي نشان افتخار ياشار كمال در كاخ فرانسه واقع در ميدان استقلال استانبول آمده بودند.
او كه سال‌ها در جمع نامزدهاي اصلي جايزه نوبل ادبي قرار داشت پيش از اين هم مدال عالي صليب (Grand Croix) را از سوي دولت فرانسه دريافت كرده بود. اكنون نيز نشان «افسر عالي» (Grand Officier) از بين نشان‌هاي پنجگانه لژيون دونور فرانسه به او تعلق گرفته است.
ديگر چهره‌هاي سرشناس ترك كه طي قرن اخير از سوي فرانسوي‌ها با لژيون دونور گرامي داشته شدند عبارتند از مصطفي كمال آتاتورك بنيانگذار جمهوري تركيه، مورات كارايالچين وزير خارجه و سياستمدار سرشناس تركيه، احسان دوراماچي استاد دانشگاه و پزشك اطفال و خانم گولر سابانچي تاجر مشهور تركيه.
گرگلين در مراسم اهداي مدال عنوان مي‌كند اين نشان به عنوان نماد تقدير دولت فرانسه از تلاش‌هاي ياشار كمال نه تنها در حوزه ادبيات بلكه خدمت به جامعه از طريق ايجاد و گسترش گفت‌وگوي بين فرهنگي به او اهدا مي‌شود.
به گزارش سايت مدياپارت سفير فرانسه هم كه براي مراسم از آنكارا به استانبول آمده بود، گفت: اين مدال به پاس تقدير از حيات ادبي استثنايي ياشار كمال، انسانيت عميقي كه در مجموعه آثارش به حد اشباع مي‌رسد و تعهد بدون چشم داشت او براي احترام به تنوع فرهنگي و گفت‌وگوي فرهنگ‌ها تقديم او مي‌شود.
كمال نيز به نوبه خود ضمن ابراز شعف قلبي از دريافت نشان عنوان كرد: همواره باور داشتم اميد يكي از والاترين ارزش‌هاي بشري است و هميشه سعي داشتم در آثارم نغمه اميد سر دهم. من هم مانند بسياري از هنرمندان مي‌گويم دنيا با عشق و زيبايي نجات مي‌يابد اما جهنم را در همه جا مي‌بينم. جنگ‌هايي كه مايه شرمساري انسانيت هستند ادامه دارند؛ قحطي و گرسنگي كه مايه سرافكندگي بيشتر است ادامه دارد و تحقير و استثمار انسان به‌وسيله انساني ديگر هم ادامه دارد.
و افزود: هنر، هنر واقعي به طغيان عليه خشونت، نااميدي، شهوت سيري ناپذير مصرف كردن و همه ساخته‌هاي غيرانساني برمي‌خيزد.
ياشار كمال نويسنده و روشنفكري شجاع است كه براي سخن گفتن با ادبياتي رك و بي‌پرده درباره موضوعات حساسي چون اختلافات و درگيري‌هاي نژادي كردي-تركي در جنوب شرق تركيه يا عضويت تركيه در اتحاديه اروپا هرگز ترديدي به خود راه نمي‌دهد.
نخستين مجموعه اشعار و افسانه‌هاي محلي (فولكلور) او سال 1943 به نام «آيتلار» (افسانه‌ها) منتشر شد و به دنبال آن سي كتاب شعر و داستان عرضه كرد. ابتداي دهه 70 ميلادي نيز به شهرتي دست يافت كه از نامزدهاي شايسته جايزه نوبل ادبيات به شمار مي‌رفت. «محمد ترقي» (اينجه ممد) يكي از سرشناس‌ترين آثار ياشار كمال، نقدي اجتماعي است كه تحسين جهاني فراواني برايش به همراه آورد.
او كه سال‌ها در جمع نامزدهاي اصلي جايزه نوبل ادبي قرار داشت پيش از اين هم مدال عالي صليب (Grand Croix) را از سوي دولت فرانسه دريافت كرده بود. اكنون نيز نشان «افسر عالي» (Grand Officier) از بين نشان‌هاي پنجگانه لژيون دونور فرانسه به او تعلق گرفته است.
ديگر چهره‌هاي سرشناس ترك كه طي قرن اخير از سوي فرانسوي‌ها با لژيون دونور گرامي داشته شدند عبارتند از مصطفي كمال آتاتورك بنيانگذار جمهوري تركيه، مورات كارايالچين وزير خارجه و سياستمدار سرشناس تركيه، احسان دوراماچي استاد دانشگاه و پزشك اطفال و خانم گولر سابانچي تاجر مشهور تركيه.
گرگلين در مراسم اهداي مدال عنوان مي‌كند اين نشان به عنوان نماد تقدير دولت فرانسه از تلاش‌هاي ياشار كمال نه تنها در حوزه ادبيات بلكه خدمت به جامعه از طريق ايجاد و گسترش گفت‌وگوي بين فرهنگي به او اهدا مي‌شود.
به گزارش سايت مدياپارت سفير فرانسه هم كه براي مراسم از آنكارا به استانبول آمده بود، گفت: اين مدال به پاس تقدير از حيات ادبي استثنايي ياشار كمال، انسانيت عميقي كه در مجموعه آثارش به حد اشباع مي‌رسد و تعهد بدون چشم داشت او براي احترام به تنوع فرهنگي و گفت‌وگوي فرهنگ‌ها تقديم او مي‌شود.
كمال نيز به نوبه خود ضمن ابراز شعف قلبي از دريافت نشان عنوان كرد: همواره باور داشتم اميد يكي از والاترين ارزش‌هاي بشري است و هميشه سعي داشتم در آثارم نغمه اميد سر دهم. من هم مانند بسياري از هنرمندان مي‌گويم دنيا با عشق و زيبايي نجات مي‌يابد اما جهنم را در همه جا مي‌بينم. جنگ‌هايي كه مايه شرمساري انسانيت هستند ادامه دارند؛ قحطي و گرسنگي كه مايه سرافكندگي بيشتر است ادامه دارد و تحقير و استثمار انسان به‌وسيله انساني ديگر هم ادامه دارد.
و افزود: هنر، هنر واقعي به طغيان عليه خشونت، نااميدي، شهوت سيري ناپذير مصرف كردن و همه ساخته‌هاي غيرانساني برمي‌خيزد.
ياشار كمال نويسنده و روشنفكري شجاع است كه براي سخن گفتن با ادبياتي رك و بي‌پرده درباره موضوعات حساسي چون اختلافات و درگيري‌هاي نژادي كردي-تركي در جنوب شرق تركيه يا عضويت تركيه در اتحاديه اروپا هرگز ترديدي به خود راه نمي‌دهد.
نخستين مجموعه اشعار و افسانه‌هاي محلي (فولكلور) او سال 1943 به نام «آيتلار» (افسانه‌ها) منتشر شد و به دنبال آن سي كتاب شعر و داستان عرضه كرد. ابتداي دهه 70 ميلادي نيز به شهرتي دست يافت كه از نامزدهاي شايسته جايزه نوبل ادبيات به شمار مي‌رفت. «محمد ترقي» (اينجه ممد) يكي از سرشناس‌ترين آثار ياشار كمال، نقدي اجتماعي است كه تحسين جهاني فراواني برايش به همراه آورد.
نظر شما