به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، رمان کودکانه «استنلی نامرئي مي‌شود» نوشته ‌جف براون با ترجمه شیما فتاحی منتشر شد. این رمان، سومين جلد از مجموعه ‌6 جلدی «ماجراهای استنلی» است که «کتاب‌های بنفشه»، واحد کودکان و نوجوانان انتشارات قدیانی روانه بازار کتاب کرده است.

داستان کتاب «استنلی نامرئي مي‌شود» از شبي آغاز مي‌شود كه هوا توفاني است و همين توفاني بودن هوا باعث مي‌شود كه پديده نادري اتفاق بيافتد و از قضا اين اتفاق براي استنلي رخ مي‌دهد و او نامرئي مي‌شود. البته در نخستين صفحات داستان هنوز استنلي و خانواده‌اش نمي‌دانند كه چه اتفاقي افتاده است.

در ادامه، مثل داستان‌هاي قبلي اين مجموعه، آرتور،‌برادر استنلي است كه ماجرا را با فريادي به اطلاع ساير اعضاي خانواده مي‌رساند. واكنش پدر و مادر استنلي به اين اتفاق عجيب و غريب را با هم بخوانيد:
«مادر و پدر نگاهي به دور و بر اتاق انداختند. شكل يك بدن زير پتو كاملاً ديده مي‌شد و روي بالش جاي يك سر فرو رفته بود. معلوم بود كسي آن‌جا خوابيده است اما چيزي ديده نمي‌شد.
صداي استنلي به گوش رسيد: «چرا اين‌طوري به من خيره شده‌ايد؟»
پدر با لبخند خم شد و زير تخت را نگاه كرد اما آن‌جا فقط يك جفت دمپايي و يك توپ قديمي تنيس ديد. او گفت: «اين‌جا كه نيست.»»

به این ترتیب ماجراي نامرئي شدن قهرمان داستان، حداقل در بين اعضاي خانواده‌اش علني مي‌شود. اين جلد از مجموعه «داستان‌هاي استنلي» نيز مانند ساير بخش‌هاي اين مجموعه در كنار بازگويي داستاني پرازهيجان و كودكانه نكات آموزشي مورد نظر نويسنده را به مخاطبان منتقل مي‌كند. توصيه‌هاي پدر و مادر استنلي پس از ماجراي نامرئي شدن از جمله اين نكات آموزشي است:
«مادر و پدر استنلي هشدار دادند كه ممكن است نامرئي بودن وسوسه انجام بعضي از كارها را در آدم ايجاد كند اما تو بايد در مقابل اين وسوسه‌ها مقاومت كني! به طور مثال، جاسوسي كسي را كردن درست نيست. يا دزدكي پشت‌سر آن‌ها حركت كردن براي اينكه بفهمي آن‌ها چه مي‌گويند.»

«استنلی نامرئي مي‌شود» مجموعه‌ای از 7 داستان کوتاه و يك مقدمه است كه ماجراهاي يك پسربچه نامرئي را روايت مي‌كند. داستان‌هاي كوتاه اين كتاب استنلي كجاست، دكتر دن، روزهاي اول، در پارك، برنامه‌ تلويزيون، دزدان بانك و توفان آرتور نام دارند و هر يك برشي از زندگي استنلي در دوره نامرئي شدن را كه حاوي نكات آموزشي اند، بازگو مي‌كنند.

«استنلی نامرئي مي‌شود» به همراه تصاویر نسخه اصلی کتاب به تصویرگری «اسکات نش» در شمارگان 3300 نسخه به بهای 2 هزار تومان منتشر شده است.