به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در این کتاب متن مصاحبه‌های فالاچی با چهره‌هایی چون هنری کیسینجر، ایندیرا گاندی، یاسر عرفات، جرج حبش، نورودوم سیهانوک، ملک حسین، ژنرال جیاپ، ویلیام کلبی، علی بوتو، باندارانیکه و مایکل موسکویس معروف به اسقف ماکاریوس گنجانده شده است و غلامرضا امامی کتاب را ویرایش کرده، مقدمه‌ای بر کتاب نوشته و زندگی‌نامه‌ای مختصر از هر مصاحبه‌شونده در ابتدای گفت‌وگو آورده است.

مصاحبه‌های این کتاب از متن ایتالیایی به فارسی برگردانده شده‌اند. امامی درباره اهمیت انتشار این کتاب گفت: پیش‌تر کتابی با عنوان «گفت‌وگوها» منتشر شد و مورد استقبال زیادی قرار گرفت و چندین بار تجدید چاپ شد، زیرا نخستین بار بود که آخرین مصاحبه‌های فالاچی در جهان در قالب یک کتاب، آن هم به زبان فارسی، عرضه می‌شد. آن کتاب شامل مصاحبه‌های تاریخی فالاچی با امام خمینی (ره)، مهندس بازرگان، محمدرضا پهلوی، قذافی، شارون، لخ والسا و راكووسكی بود و بعد از انتشارش از سوی نشر افق بسیاری خواستند مصاحبه‌های دیگر این روزنامه‌نگار ستیزه‌گر و سرسخت به فارسی درآید. 

بین مصاحبه‌شوندگان دو زن و 9 مرد دیده می‌شوند و گفت‌وگوها درباره مسایل متفاوتی اند که محوریت آن‌ها را موضوع هاي سیاسی شکل می‌دهند. تنوع مصاحبه‌شوندگان و موضوع ها در کنار سبک و جسارت مصاحبه‌گری فالاچی برایش شهرت زیادی را همراه داشت. امامی در این‌باره افزود: فالاچی چون نقاشی چیره‌دست در گفت‌وگوهایش می‌کوشد از ورای چهره‌ افراد نه تنها از اندیشه‌های سیاسی بلکه از درون و زندگی آنان آگاه شود. او چون صیادی به ژرفای جان چهره‌های سیاسی می‌رود تا بتواند دل و اندیشه آنان را، عریان، رویاروی خوانندگان قرار دهد.

امامی گفت: متن اصلی کتاب فاقد زندگی‌نامه مصاحبه‌شوندگان و همچنین مصاحبه با اسقف ماکاریوس بود و این بخش‌ها در ترجمه اثر، بر اصل کتاب افزوده شده است. 

در پشت جلد این کتاب آمده: مصاحبه با تاريخ، مجموعه گفتگوهای ماندنی و خواندنی اوريانا فالاچی با چهره‌های مشهور جهان است كه نخستين بار از سوی نشر علم روياروی دل و ديده پارسی زبانان قرار می‌گيرد. برگردان اين گفتگوها از متن ايتاليايي انجام گرفته و غلام‌رضا امامی با نگاه به متن اصلي به ويرايش اين كتاب پرداخته و زندگی‌نامه كوتاه چهره‌ها را نيز بر آن افزوده است. فالاچی با به چالش كشيدن رهبران سياسی برای خواننده تصويرهايی تازه می‌آفريند.

از فالاچی آثاری چون «نامه به کودکی که هرگز زاده نشد»، «جنس ضعیف»، «زندگی، جنگ و دیگر هیچ»، «اگر خورشید بمیرد»، «پنه لوپه به جنگ می‌رود»، «یک مرد» و «خشم و غرور» منتشر شده اند.

«مصاحبه با تاریخ» شامل متن مصاحبه‌های اوریانا فالاچی با ترجمه نصیرالسادات سلامی در 408 صفحه و به بهای 12 هزار و 500 تومان از سوی نشر «علم» روانه بازار کتاب ایران شده است.