به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مایاکوفسکی در سال 1893 به دنیا آمد و سال 1930 از دنیا رفت. از این شاعر و نمایشنامه‌نویس روسی به عنوان یکی از مطرح‌ترین هنرمندان آینده‌گرا و انقلابی کشورش یاد می‌شود. او معتقد بود به هر طریقی شده باید ذهنیات خود را بیان کند و برای رسیدن به هدفش حتی از شعر خواندن در کوچه و خیابان هم ابایی نداشت.

این شاعر روسی راهی نو را در خلق آثارش در پیش گرفت و استعاره‌ها و نمادهای خاص خود را به کار برد و از همین رو حتی با اینکه یکی از مطرح‌ترین چهره‌های ادبی در سبک «آینده‌‌گرایی» است گاه از اصول آن هم پیروی نمی‌کرد و خلاقیت‌های خاص خود را داشت.

او در سال‌های پایان زندگی‌اش به شدت از اوضاع اجتماعی و سیاسی اتحاد جماهیر شوروی دلزده شد و نتیجه سرخوردگی‌اش این بود که در سن 37 سالگی به زندگی خود پایان داد. 

«ابر شلوارپوش»، «ساده چون صدای گاو»، «شعر چگونه ساخته می‌شود»، «زندگی و کار ولادیمیر مایاکوفسکی» و «منم ولادیمیر مایاکوفسکی» از جمله آثاری هستند که از مایاکوفسکی در ایران ترجمه و منتشر شده‌اند.

در بخشی از این کتاب آمده: «شب، آسمان را پیشکش کند بر ستارگان. در چنین ساعاتی یک نفر برمی‌خیزد روزگاران، تاریخ و همه عالم هستی را به اشارت می‌خواند.»

مجموعه شعر «بر اوج صدایم» سروده ولادیمیر مایاکوفسکی با ترجمه سارا ابوطالبی در 96 صفحه و به بهای پنج هزار تومان از سوی نشر «مینا» منتشر شده است.