مدير انتشارات «راز بارش» درباره هدف از انتشار مجموعه «پوكا و مين» به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) گفت: اين مجموعه با هدف معرفي آثار برتر جهان و آشنايي با معيارهاي انتخاب اثر برگزيده به مخاطب ايراني انتخاب، ترجمه و منتشر مي‌شود.

مرجان حجازي‌فر افزود: يكي از اصلي‌ترين اهداف ما اين است كه كودك از مطالعه كتاب لذت ببرد و به دنبال آموزش مستقيم نيستيم. براي آگاهي از بازخوردهاي كودكان به اين آثار، جلسات و كارگروه‌هاي نقدي براي هر كتاب تشكيل شد كه نشان مي‌داد كودكان از اين كتاب‌ها استقبال مي‌كنند.

اين ناشر كه ترجمه مجموعه «پوكا و مين» را نيز برعهده داشته، درباره نحوه شناسايي بازخوردهاي كودكان گفت: پيش از چاپ اثر متن كتاب را براي گروهي از مخاطبان مي‌خوانم تا ارتباط آن‌ها با اثر را متوجه شوم و بدانم خواندن اثر برايشان راحت است يا نه.

وي درباره اين كارگروه‌هاي مطالعاتي اظهار كرد: من و چند نفر از دوستانم گروهي را براي ترويج كتابخواني تشكيل داده‌ و با اجراي برنامه‌هايي در مدارس مختلف موفق شده‌ايم سرانه مطالعه دانش‌آموزان از 20 درصد تا 70 درصد افزايش دهيم.

حجازي‌فر افزود: «پوكا و مين در سينما»، « پوكا و مين و بازي فوتبال»، « پوكا و مين در موزه»، «از خواب بيدار شو پوكا» و « پوكا و مين در ته جنگل» عنوان كتاب‌هاي نخستين مجموعه از «آثار برگزيده ادبيات كودكان جهان» اثر «كيتي كروسر» است.

وي ادامه داد: كيتي كروسر، بانوي نويسنده و تصويرگر بلژيكي است كه سال 2010 به دليل توانايي در بيان احساسات عميق انساني موفق شد جايزه آستريد ليندگرن را دريافت كند.

انتشارات «راز بارش» هر يك از كتاب‌هاي اين مجموعه را با شمارگان 2200نسخه و بهاي 2200 تومان براي مخاطبان گروه سني «ب» و «ج» روانه بازار كتاب كرده است.