به گزارش خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) فربد كه مدتي پيش كتاب «آد و غول‌هاي يخي» اثر «نيل گي‌من» با ترجمه او منتشر شد، با چند عنوان كتاب جديد در نمايشگاه كتاب شركت مي‌كند.
او در اين‌باره گفت: «مترسک و خدمتكارش» يكي از آثار فيليپ پولمن است كه آن را ترجمه كرده‌ام و از سوي بخش كودک و نوجوان انتشارات كتاب پنجره منتشر مي‌شود. اين كتاب درباره مترسكي است كه بر اثر صاعقه زنده مي‌شود و پس از آشنايي با پسربچه‌اي يتيم او را به عنوان خدمتكارش مي‌پذيرد. مترسک تصميم مي‌گيرد به همراه خدمتكارش سرزمين‌هايي را كه فكر مي‌كند مال او بوده و ديگران غصب كرده‌اند، پس بگيرد.
«ج مثل جادو» اثر ديگري است كه با ترجمه فربد در نمايشگاه كتاب عرضه مي‌شود. اين كتاب شامل داستان‌هاي كوتاه «نيل گي‌من» است كه مانند بيشتر آثار او فضايي فانتزي دارند. ناشر اين كتاب نيز كتاب پنجره است.
جلد بيست و دوم از مجموعه «هنک، سگ گاوچران» با نام «پرونده گربه خون‌آشام» نيز با ترجمه فربد در نمايشگاه كتاب عرضه مي‌شود.
فربد اين اثر از «جان آر.اريكسون» را كه تا به حال پنجاه و هفت عنوان از آن در آمريكا منتشر شده، ترجمه و توسط انتشارات كتاب پنجره منتشر كرده است.
«ماجراهای دست اول»، «عشق رنگ و رو رفته»، «پرونده‌ي اسب قاتل یک چشم»، «گمشده در کولاک کورکننده» و «پرونده‌ي روباه ویلن زن» برخي از عناوين اين مجموعه‌اند.
جمعه ۲۵ فروردین ۱۳۹۱ - ۱۱:۱۱
نظر شما