به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در این کتاب، گاه‌شماری از تاریخ این کشور از قرن هفدهم میلادی تا اوایل قرن 21 میلادی آمده و آثاری هم برای مطالعه بیشتر معرفی شده‌اند. این کتاب برای مخاطبانی که می‌خواهند در زمانی کوتاه، اطلاعاتی درباره کشور امارات به دست بیاورند مناسب است.

از ویژگی‌های این کتاب، زبان ساده نویسنده، ترجمه روان مترجم و همچنین استفاده از عکس‌های متعدد در میانه توصیفات کتاب است. نویسنده کوشیده کشور امارات را از زوایای گوناگونی بررسی کند و حتی از توصیف عادات غذایی آن‌ها هم نگذشته است. برای مثال در بخشی از کتاب با عنوان «خوردن و غذا»، آمده است: «ثروت جدید نفت باعث شد که مردم امارات به یکی از مهمترین عادت‌هایشان یعنی خوردن غذای خوب، بیش از پیش اهمیت دهند. در واقع، یکی از لذت‌ها در امارات غذا خوردن است؛ غذاهای رایج آن‌ها، غذاهای معطر و سنتی خاورمیانه است، اما غذاهای مختلف غربی و دیگر نقاط جهان نیز در این کشور طبخ می‌شوند.»

نویسنده توانسته اطلاعات موجود درباره این کشور را به خوبی سازماندهی کند و گرچه به توصیف شرایط موجود پرداخته است، اما به خوبی توانسته ارتباط میان شرایط مختلف این کشور را درک و آن را به مخاطب منتقل کند.

در این کتاب امارات کشوری کوچک در جنوب خلیج‌فارس و همچنین کشوری جوان توصیف شده که در سال 1971 شکل گرفت؛ اما علی‌رغم این جوانی، با کشف نفت توانست به یکی از مهمترین صادرکننده‌های این ماده ارزشمند در منطقه تبدیل شود و جایگاه مهمی در جهان برای خود بیابد.

نویسنده، امارات را یکی از ثروتمندترین کشورهای جهان و البته یکی از قوی‌ترین حامیان آمریکا در جهان عرب معرفی می‌کند و آمارهایی درباره درآمد سرانه در امارات می‌دهد و این کشور را با کشورهای توسعه‌یافته مقایسه می‌کند. 

در مجموعه «ملل امروز» تاکنون کشورهایی چون فرانسه، آلمان، ژاپن، دولت‌شهر واتيكان، پاکستان، روسیه، ایالات متحده آمریکا و سوریه معرفی شده‌اند.

کتاب «امارات متحد عربی» اثر دبرا میلر با ترجمه سمانه آزادی، چهاردهمین مجلد از مجموعه ملل است که در 135 صفحه، به بهای چهار هزار و 500 تومان و با شمارگان 2000 نسخه از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است.