«داستانهای قورت دادنی»، نوشتهی اسکار مندل با ترجمهی ابوذر کرمی از سوی نشر آفرینگان وارد بازار کتاب شد.
موضوع بیشتر داستانها از ضربالمثلها گرفته شده است و در تمام آنها پند و اندرزهای مورد نظر نویسنده به صورت مستقیم بیان شده است. بعضی از داستانهای این اثر گاهی به داستانهای متون کهن مانند کلیله و دمنه شبیه هستند. برخی از داستانها مانند داستان «روباه و کلاغ» نیز بر اساس متلهایی قدیمی نوشته شده است اما نویسنده چارچوب داستان و نتیجه نهایی آن را تغییر داده است.
داستانک «ماهی مینوِ خودپسند» در ادامه آورده شده است. این داستان معایب اخلاق ناپسندی همچون خودپسندی و آسیبهایی که خودپسندی برای فرد به بار میآورد را در قالب داستانی با شخصیتهای غیرانسانی نشان ميدهد:
«ماهیگیر چند ماهی قزلآلای گنده صید کرده بود و در سبد کنار دستش انداخته بود. یک ماهی مینو هم با قلابش گرفت. میخواست آنرا به داخل آب برگرداند که ماهی مینو قیافهی اخمویش را دید و فریاد زد: «اجازه هست بپرسم من چه گناهی کردهام؟ بگذارید به اطلاع شما برسانم که من مثل ماهیهای قزلآلا که در این آبها شنا میکنند خوب هستم. من کوچک ولی خوشگل هستم. باهوش و اشتهاآور هستم. خلاصه اینکه من از نگاه توهینآمیز بیزارم و میخواهم با احترامی که شایستهی آن هستم با من برخورد شود.»
ماهیگیر گفت: «خیلی خوب، حالا که اصرار داری، باشد.» بعد ماهی مینو را داخل سبدش انداخت.
آدمها را نمیدانم ولی میدانم وقتی خودپرستی ماهیهای مینو از حد بگذرد معلوم نیست از کجا سر در میآورند.»
انتشارات آفرینگان «داستانهای قورت دادنی» را با شمارگان 1650 نسخه و به بهای 2800 تومان در کتابفروشیها عرضه کرده است.
نظر شما