به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، این کتاب ترجمه‌ای آزاد از اثر عنوان شده به‌شمار می‌آید که به همت «محمدرضا میرزاجان» توسط موسسه فرهنگی هنری قدر ولایت به‌تازگی منتشر شده است. 

نوشتار حاضر با ارایه تاریخچه‌ای از زندگی سیدحسن نصرالله، نگاهی به زندگینامه عده‌ای از شهدای مقاومت اسلامی دارد و می‌کوشد فعالیت‌های این تشکیلات مذهبی را در منطقه و جهان اسلام تحلیل کند.

ارایه نمایی از خاستگاه‌های نظری و اعتقادی حزب‌الله در کنار ویژگی‌ها و خصوصیات فردی رهبری این حزب که موجبات موفقیت آن را فراهم آورده است، بخشی از رسالت‌های این کتاب است. از  نقاط تمرکز این اثر می‌توان بر موفقیت‌های سیدحسن نصرالله در عرصه جنگ روانی و ترفندهای او اشاره کرد که او در این نبرد نابرابر غیر رودرور اتخاذ کرده است. 

احمد عطایی، مدیر موسسه فرهنگی هنری قدر ولایت که بررسی و نظارت بر نشر این کتاب را بر عهده داشته است، در گفت‌وگو با ایبنا، از این اثر به عنوان ترجمه‌ای آزاد یاد کرد که موسسه، بخش‌های غیر مرتبط آن با مخاطبان ایرانی را خذف یا مرتب کرده است.

وی با اشاره به این که این نوشتار با تبیین زندگینامه و سرگذشت رهبر مقاومت اسلامی و نحوه تشکیل حزب الله آغاز می‌شود، گفت: مخاطبان عمومی این کتاب با مطالعه زندگینامه افرادی مانند شهید عباس موسوی، وجه تسمیه حزب الله و تاسیس این تشکیلات با چارچوب‌های اعتقادی و سیاسی این حزب آشنا خواهند شد.

عطایی بررسی حدود 35 ویژگی فردی و اخلاقی سیدحسن نصرالله مانند شجاعت، انضباط ذاتی، ایثار، استعداد، ایمان، مورد اعتماد بودن، ژرف‌بینی، فن سخنوری و خطابه را که موجبات موفقیت رهبری‌اش را فراهم کرده‌اند از نقاط قوت این اثر یاد کرد و درباره ضرورت ترجمه و نشر این کتاب عنوان کرد: بحث ویژگی‌های رهبری، مطالبی است که وسیع‌تر از آنچه در این کتاب بیان شده در انقلاب اسلامی ایران با آن مواجهیم. به دلیل آن که نسل سوم انقلاب اسلامی با این جریانات آشنایی کافی ندارند، ضرورت تبیین این مسایل بیشتر احساس می‌شد، از این رو تصمیم گرفتیم این کتاب را ترجمه و منتشر کنیم.

وی افزود: از آنجایی که اکنون ملت ما در چالش با عملکردهای صهیونیسم قرار دارد، نظیر اقدام کنونی آن‌ها و تولید و نشر فیلمی اهانت آمیز به نبی اکرم(ص) و اعتقادات مسلمانان که بخشی از جنگ نرم صهیونست به‌شمار می‌آید، آگاهی از این اقدامات دشمن و نحوه مقابله با آن‌ها برای ما اهمیت به‌سزایی دارد. به واسطه تجربه‌ای که سیدحسن نصرالله در جنگ مستقیم با آمریکا و اسرائیل داشته، بررسی حرکات آن‌ها می‌تواند تجربه‌ای برای ما باشد همچنان که پیروزی انقلاب اسلامی و جنگ تحمیلی ما سرمشقی برای همه حزب الله بود. از این رو واضح است که ملت ما با مطالعه چنین مضامینی می‌توانند برای چالش‌های پیش رو و نحوه برخورد با آن‌ها بر نامه‌ریزی کنند.

مدیر موسسه قدر ولایت در پاسخ به این سوال که نقاط قوت و ضعف این اثر را در چه مواردی یافته است؟ گفت: همچنان که بیان شد، این کتاب را به واسطه نقاط قوت یاد شده و بررسی دستاوردهای حزب الله لبنان در مواجهه با جنگ مستقیم و جنگ روانی صهیونیست و آگاهی از ترفندهای سیدحسن نصرالله در مواجهه با این دشمنی‌ها انتخاب و منتشر کردیم، اما از آنجایی که برخی از مطالب این اثر به واسطه آن که در سرزمین دیگری نوشته شده بود، شاید برای مخاطبان ایرانی ضرورتی نداشته باشد یا سازگاری میان آن مطالب و محیط و فرهنگ ایران احساس نمی‌شد، آن بخش‌ها را حذف کردیم. با این وجود آگاهی از ویژگی‌ها و توانمندی‌های فردی رهبری حزب الله می‌تواند تجربه خوبی برای ما باشد.

«حزب الله و رهبری سید حسن نصرالله» در چهار فصل به بررسی هم‌افزایی دو منظومه فکری در اندیشه سیدحسن نصرالله، ارزش‌های الهی در باور و دیدگاه‌های راهبردی در رهبری می‌پردازد.

مخاطبان در نخستین بخش این کتاب با «سرگذشت رهبران مقاومت اسلامی و تشکیل مشی حزب الله لبنان» آشنا می‌شوند. از جمله ویژگی‌های این بخش تبیین چارچوب محلی، ملی، میهنی و اعتقادی تشکیل و فعالیت‌های حزب الله و خاستگاه‌های نظری، اعتقادی و مبارزاتی آن‌هاست.

دومین بخش کتاب با عنوان «ویژگی‌های رهبر حزب الله و نقش آن در پیروزی‌ها» به واکاوی تاثیر راهبری و قانون پیروزی می‌پردازد. مولف با بررسی حدود 35 خصیصه اخلاقی این فعال سیاسی ـ مذهبی عناصر فردی این رهبری را در پیروز‌هایی حزب الله لبنان ارزیابی می‌کند به‌گونه‌ای که مخاطبان با مطالعه این بخش به علت محبوبیت و جایگاه والای این رهبری در لبنان، جهان عرب و کشورهای اسلامی به ویژه ایران پی می‌برند.

سومین بخش از بخش‌های چهارگانه این کتاب «سیدحسن نصرالله در عرصه جنگ روانی» نام دارد. نویسنده این کتاب با بررسی ترفندهای روانی سیدحسن بازگو می‌کند که این رهبر انقلابی چگونه حیله‌های سرویس‌های اطلاعاتی، تبلیغاتی و سیاسی نیروهای کفر و نفاق و صهیونیسم را درهم می‌شکند و کشتی نجات حزب الله را در میان دریای متلاطم منطقه پیش می‌برد.

مولف در واپسین بخش کتابش با نام «آزادی اسرا از زندان صهیونیست‌ها» به فشار حزب الله به رهبری سیدحسن در آزادی زندانیان فلسطین از زندان‌های رژیم صهیونیستی و موفقیت اعجاب‌آور آنان در این مساله اشاره دارد. بیان شکست حقارت‌بار صهیونیست‌ها از جمله مطالب این بخش به‌شمار می‌آید.

مترجم کتاب و ناشر اثر با حفظ سندیت و اصالت کتاب به روان‌سازی و حذف جملات بی‌‌تاثیر یا افزودن برخی توضیحات در متن و پاورقی پرداخته‌اند تا درک مطالب و دریافت مخاطبان افزایش یابد.

نخستین چاپ کتاب «حزب‌الله و رهبری سیدحسن نصرالله» را موسسه فرهنگی هنری قدر ولایت در سال جاری با شمارگان  سه‌هزار نسخه، در 296 صفحه رقعی و بهای 50 هزار ريال روانه بازار کتاب کرده است.