فرزاد فربد با بیان این مطلب به ایبنا نوجوان گفت: از این نویسنده پیش از این 3 کتاب ترجمه کرده بودم و این چهارمین کتابی است که از وی ترجمه می‌کنم.
وی ادامه داد: ترجمه کتاب تمام شده و در مراحل آماده سازی است تا برای گرفتن مجوز به وزارت ارشاد برود و پس از گرفتن مجوز توسط انتشارات پریان منتشر می‌شود.
این مترجم افزود: گیمن را در ایران بیشتر با «کورالاین» و چهار ترجمه‌اش می‌شناسند اما او از بزرگ‌ترین نویسندگان معاصر ادبیات نوجوانان است و میلیون‌ها خواننده ثابت در سرتاسر جهان دارد و هر کتاب او به ده‌ها زبان ترجمه شده است. او متعلق به ژانری در ادبیات فانتزی است که به «فانتزی سیاه» مشهور است.
فرزاد فربد به صورت تخصصی رمان‌های نوجوان ترجمه می‌کند. او متولد 1347 است و در 10 سال گذشته با «هنک سگ گاوچران» مشهور شده که تاکنون 22 جلد آن منتشر شده است، همچنین او را با کتاب‌هایی تاثیرگذار مانند «نیروی اهریمنی» می‌شناسند. فربد مدیریت نشر «پریان» را نیز برعهده دارد.
نظر شما