ایبنا نوجوان: این نویسنده پيش از اين ترجمهی مجموعه‌ی ۱۲ جلدی «نیکولا کوچولو» را در نشر ايران‌بان زير چاپ داشت و اين روزها مشغول ترجمهی مجموعه چند جلدی رمانی «جست‌وجو در مدرسه» است.
اکبری درباره‌ی موضوع اين مجموعه گفت: اين مجموعه داستان‌هایی ماجراجویانه و حادثه‌ای برای گروه سنی نوجوان دارد و شخصیت‌های اصلی‌اش دو پسر و یک دختر به همراه معلم تاریخ و جغرافیای مدرسه‌شان هستند كه به دنبال اتفاقاتی می‌خواهند مثل كارآگاه‌ها راز اين ماجراها را کشف کنند.
این نویسنده درباره‌ی شيوه‌ی روايت اين مجموعه افزود: داستان‌های اين مجموعه در مكان‌های مختلفی اتفاق می‌افتد و با زبانی ساده و طنزآمیز برای مخاطب جذابیت دارند.
وی درباره‌ی کار دیگرش ادامه داد: به تازگی کار ترجمهی رمان چهار جلدی «ماجراهای کامو» برای نوجوانان را انجام داده‌ام که نشر چکه آن را منتشر خواهد کرد.
«پسر و رودخانه»، «مجموعه‌های کیتی» و مجموعه‌ی «نیکلا کوچولو» از کتاب‌های دیگر اکبری در حوزه ترجمه‌اند.
یکشنبه ۱۹ آذر ۱۳۹۱ - ۱۴:۳۰
نظر شما