ایبنا نوجوان: داستان این کتاب از دوران شاد کودکی «هارشا» و خواهر و برادرش آغاز می‌شود که در قصر «تانسر» مرکز حکومت شاه تانسر، زندگی می‌کنند. اما با ازدواج خواهر هارشا، «راجاسری» اوضا به کلی دگرگون می‌شود. آیا این ازدواج چنان‌که پیشگویی پیش دیوانه پیشگویی کرده است، شوم است؟ برای چه کسی شوم است؟ راجاسری بر سر دوراهی است؛ آیا به راستی هارشا برادری دلسوز برای اوست یا جوانی دوراندیش و حسابگر که حاضر نیست چیزی برای دست یافتن او به تخت شاهی سد راهش شود. هر چیزی و به هر قیمتی حتی قتل.
در تاریخ از هارشا به عنوان شاهی مقتدر یا شده که بیش از چهل سال تقریبا بر تمامی شمال هند حکومت کرده است. هارشا، پسر کوچک‌تر شاه تانسر، در شانزده سالگی حاکم تانسر و نیز کاناج شد و پس از آن قدرتمندترین پادشاهی را در شمال هندوستان تشکیل داد. اما او به چه بهایی بر تخت شاهی نشست؟
زاویه‌ی دید این داستان، سوم شخص دانای کل است.
این کتاب ۱۳۵ صفحه‌ای با شمارگان ۵۵۰ نسخه و به بهای چهار هزار و ۵۰۰ تومان وارد بازار کتاب شده است.
جدیدترین اثر منتشر شده از این مترجم کتاب «شبح اپرا» نام دارد که امسال(1391)از سوی نشر قدیانی به چاپ رسیده است.
شهلا انتظاریان فارغ‌التحصیل رشته مترجمی زبان انگلیسی است. او از سال ۱۳۷۹ فعالیتش را در شورای کتاب کودک آغاز کرد و اکنون نیز در بخش‌های مختلف آن همکاری داوطلبانه دارد.
وی کار ترجمه و نقد ادبیات کودک را با نشریات مختلفی چون دوچرخه، سه چرخه، کیهان بچه‌ها، سلام بچه‌ها و نیز کتاب ماه کودکان و نوجوان شروع کرده است.
اولین کتاب او، قول بچه قورباغه نام دارد که در سال ۱۳۸۴ توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسید. از این مترجم آثار دیگری چون «کیسی بینگر»، «پرنده‌ی بی‌آشیان»، «تصاویر هالیس وودز»، «میلیون‌ها»، «بیلی پرنده» نیز منتشر شده است.
یکشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۱ - ۱۴:۲۹
نظر شما