ایبنا نوجوان: «آنجلیتو» کتابی از گودرون پازوانگ است که کمال بهروزکیا آن را ترجمه کرده. این کتاب از سوی نشر قطره راهی بازار کتاب شده است.
داستان این کتا، دربار‌ه‌ی ثروتمندی به نام زامبرانوس است که پسر فقیر و آواره‌ای به نام آنجلیتو را که از راه آشغال‌گردی روز می‌گذراند، به خانه می‌آورد تا پسرش گریگوریو همبازی داشته باشد. آنجلیتو زندگی خیال‌انگیزی پیدا می‌کند. لباس‌های زیبا و نو می‌پوشد. غذاهای خوب می‌خورد. به مدرسه می‌رود. تفریح می‌کند و با گریگوریو دوست می‌شود. تا این که روزی گریگوریو فکر احمقانه‌ای به سرش می‌زند و می‌خواهد با گذشته‌ی آنجلیتو آشنا شود. آن‌ها لباس‌های پاره می‌پوشند و به دنیای گداها و آواره‌های شهر می‌روند.
راوی این داستان سوم شخص دانای کل است.
در این کتاب می‌خوانید: « گریگوریو دوباره پرسید: واقعا از ته دل دوست داری بمانی؟ آنجلیتو گفت: بله. اما مطمئن نبود که دروغ می‌گوید یا راست. گریگوریو گفت: ما کنار هم می‌مانیم سیمون. به تو قول می‌دهم. تو هم باید به من قولی بدهی. آنجلیتو به او قول داد. از آن قول و قرار به کسی حرفی نزدند.فقط به آلیسیا گفتند. او گفت: خدا خر را شناخت که به او شاخ نداد.»
«آنجلیتو» ۲۳۹ صفحه‌ای است و پاییز امسال(1391)به شمارگان یک هزار و ۱۰۰ نسخه و به بهای ۶ هزار تومان وارد بازار کتاب شده است.
شنبه ۲ دی ۱۳۹۱ - ۱۳:۰۴
نظر شما