به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نویسنده در این کتاب از تجربیات خود بهره گرفته و راه‌های مقابله با مشکلات کودکان را با زبانی ساده و داستان‌وار و البته رویکردی علمی روایت کرده است.
 
آزیتا زمانی، مترجم کتاب «پرورش کودک متفکر» درباره کارکردهای این کتاب و دلایلی که سبب شد کتاب برای ترجمه انتخاب شود توضیح داد: این کتاب برای آموزش تفکر به کودکان و نوجوانان 8 تا 12 سال نوشته شده تا بتوانند برای حل مشکلات آغاز نوجوانی به آن رجوع کنند. به نظر من تفاوت اصلی این کتاب رویکرد کاربردی و موثر و در عین حال در نوع خود منحصر به فرد نویسنده کتاب، دکتر «میرنا شر» است که مدت 30 سال در کنار تدریس در دانشگاه، در حوزه تعلیم و تربیت کودکان سابقه کار داشته و خالق روش (ICPS) یا «من می‌توانم حل مشکل کنم» بوده که در این کتاب این روش را عملا پیمان‌سازی می‌کند.
 
وی مخاطبان اصلی این کتاب را عمدتا والدین کودکان این دوره سنی خاص دانست و درباره موضوع‌های محوری بررسی شده در این کتاب گفت: «میرنا شر» به مشکلاتی که کودکان در دوره پیش نوجوانی دارند (از جمله استرس انجام تکالیف مدرسه، پیدا کردن دوستان خوب، مقاومت در برابر فشار گروه همسالان، خشونت، سوء مصرف مواد مخدر و کنار آمدن با زورگویی در داخل و خارج از مدرسه) می‌پردازد و به والدین آموزش می‌دهد تا در حل این مشکلات به فرزندان‌شان کمک کنند.
 
زمانی مهمترین ویژگی این کتاب را آموزش تفکر به کودکان به جای اتکا به والدین برای حل مشکلات دانست و افزود: در صورت انتشار ویرایش‌های جدید از نسخه اصلی این اثر و همکاری ناشر، از همکاری‌های لازم برای بهینه‌سازی کتاب در آینده استقبال می‌کنم. 

کتاب «پرورش کودک متفکر» با ترجمه آزیتا زمانی در 256 صفحه، با شمارگان هزار و 650 نسخه و بهای 9 هزار و 500 تومان از سوی انتشارات ارجمند منتشر شده است.