دکتر سیفی، عضور هیات علمی دانشگاه آیت‌الله بروجردی در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، ضمن اعلام این خبر بیان کرد: این کتاب درباره فرآیندهای حاکم بر نظام اقتصاد سیاسی بین‌الملل چون مرکانتیلیسم(مکتب بازاربست گرایی)، لیبرالیسم، ساختارگرایی و همچنین نظریه‌های جدید انتقادی نوشته شده است.
وی یکی از مباحث قابل تامل این کتاب را نقد سبز اقتصاد سیاسی بین‌الملل دانست و توضیح داد: نقد سبز بحث اهمیت محیط زیست در اقتصاد سیاسی را بازگو می‌کند، مساله مهمی که در نظریات کلاسیک اقتصاد سیاسی بین‌الملل نادیده گرفته می‌شد.
دکترای روابط بین‌الملل و علوم سیاسی بااشاره به این که مضامین کتاب «درآمدی بر اقتصاد سیاسی بین‌الملل» در 10 فصل تنظیم شده‌اند، گفت: چهار فصل نخست مباحث نظری اقتصاد سیاسی بین‌الملل را بازگو می‌کنند. فصول بعدی نیز به نظام مالی و پولی بین‌الملل توجه دارند. نویسنده در واپسین فصل کتابش با بررسی مساله شکاف میان شمال و جنوب، وضعیت اقتصاد سیاسی کشورهای فقیر و غنی را می‌کاود.
سیفی درباره انگیزه انتخاب کتاب «درآمدی بر اقتصاد سیاسی بین‌الملل» برای ترجمه اظهار کرد: متاسفانه واپسین اثر جدی و منبعی که در این حوزه تولید و منتشر شده بود، کتابی با نام «اقتصاد سیاسی بین‌الملل» اثری از «توماس اسکید مور» بود که سال 76 به همت دکتر ساعی و دکتر تقوی به زبان فارسی ترجمه شد. از آن پس با خلاء منابع مکتوب و مطالعاتی در این زمینه مواجه بودیم. از این رو به واسطه پاسخ به این نیاز مطالعاتی و اهمیت یافتن اقتصاد سیاسی در دنیای بحران‌زده کنونی به ترجمه این اثر پرداختیم.
وی با اشاره به این که اغلب مباحث این اثر پژوهشی جنبه عام دارند، گفت: با وجود این دانشجویان علوم سیاسی، روابط بین‌الملل و اقتصاد در مقاطع کارشناسی و کارشناسی ارشد مخاطبان اصلی آن را تشکیل می‌دهند.
مترجم کتاب بیان کرد: «مایکل وست»، نویسنده کتاب از استادان برجسته دانشگاه کالیفرنیا و در شمار صاحبنظران حوزه اقتصاد سیاسی است. ما ویراست سوم اثر او را که سال 2009 منتشر شده بود، ترجمه کردیم. اکنون این کتاب در انتشارات قومس در حال آماده‌سازی است و به زودی روانه بازار کتاب خواهد شد.
دوشنبه ۳۰ اردیبهشت ۱۳۹۲ - ۱۲:۰۴
نظر شما