به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان‌های پلیسی «نخستین پرونده‌های پوآرو» و «تحقیقات پوآرو» با ترجمه حمیدرضا بلندسران و «آواز قو» با ترجمه نیما حضرتی آثاری از آگاتا کریستی هستند که به تازگی از سوی انتشارات «هرمس» منتشر شده‌اند.

کریستی، نویسنده انگلیسی، در سپتامبر 1890 میلادی به دنیا آمد و  86 سالی كه عمر كرد با بیش از هشتاد رمان جنایی که بر جای گذاشت توانست نام خود را به عنوان پركارترین نویسنده ادبیات جنایی جهان  در ذهن مخاطبان ثبت کند. شخصیت‌های داستانی او خیلی زود مطرح شدند و به دنیای سینما نیز راه یافتند. كمتر كسی است كه هركول پوآرو، آتور هستینگز و خانم مارپل را نشناسد و داستان‌های جنایی آن‌ها را به خاطر نیاورد.

وی که با انتشار داستان‌های پلیسی توانست لقب «ملکه جنایت» را از آن خود کند به‌عنوان یکی از مهم‌ترین و مبتکرترین نویسندگانی شناخته می‌شود که در راه توسعه و تکامل داستان‌های جنایی کوشیده‌اند.

رمان «نخستین پرونده‌های پوآرو» ترجمه اثری به نام «Poirots early cases» است که در 318 صفحه و به بهای 12 هزار تومان چاپ شده است. 

«تحقیقات پوآرو» نیز رمانی در 232 صفحه است که به بهای هشت هزار تومان از سوی نشر هرمس منتشر شده است.

رمان 282 صفحه‌ای «آواز قو» نیز به بهای 10 هزار تومان منتشر شده است. در بخشی از این کتاب آمده است: «خانم وینسنت مشغول جمع زدن اعداد و ارقام بود. یکی دو بار آه کشید و دست بر پیشانی دردناکش گذاشت. از قدیم از حساب متنفر بود ولی حالا مجبور بود این کار را انجام بدهد. مجبور بود پشت سر هم خرده حساب‌ها و خرج‌های کوچک را با هم جمع بزند و حاصل این جمع‌ها هم همیشه متحیرش می‌کرد و زنگ خطر را برایش به صدا در می‌آورد.»