به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نخستین هفته از مرداد ماه سال جاری، 117 عنوان اثر برای بچه‌های ایرانی به ارمغان آورد. این هفته حوزه کتاب کودک و نوجوان به پایین‌ترین رتبه خود در ماه‌های اخیر رسید و در رتبه پنجم در میان حوزه‌های نشر جای گرفت. کتاب‌های علوم عملی، دین و ادبیات به ترتیب با 186، 175 و 162 اثر جایگاه‌های برتر را به خود اختصاص دادند.

سبقت مترجمان از مولفان در مرداد ماه

نخستین هفته مرداد ماه 92 برای مترجمان اتفاقی غیر منتظره را رقم زد. پس از نزدیک به یک سال، تعداد کتاب‌های ترجمه از تالیف پیشی گرفت. 65 کتاب ترجمه در مقابل 52 اثر تالیفی، سهم بازار کتاب بچه‌های این هفته بود.

19 قدم تا تجدید چاپ

این هفته کتاب‌های چاپ اولی، با 49 اثر، 88/41 درصد کتاب‌های بچه‌ها را تشکیل می‌دادند. در کنار این کتاب‌ها، تجدید چاپی‌ها با 68 عنوان اثر، بالاتر از این کتاب‌ها ایستاده بودند. تجدید چاپی‌ها در ماه‌های ‌اخیر، به طور معمول از کتاب‌های چاپ نخست پیش بوده‌اند.

فاصله 9 برابر تهرانی‌ها با شهرهای دیگر

این هفته ناشران پایتخت با چاپ 106 اثر بیش از 9 برابر ناشران سایر شهرهای میهن اسلامی، کتاب برای بچه‌ها منتشر کردند و ناشران سایر شهرهای کشور فقط با انتشار 11 عنوان اثر در بازار کتاب کودک و نوجوان حضور داشتند. 

انقلاب متوسط‌ها در بازار کتاب بچه‌ها

این هفته بازار کتاب کودک و نوجوان، شاهد نوعی انفجار در میزان متوسط‌های هفته بود. شمارگان چهار هزار نسخه، افزایش 28/14 درصدی را در این کمیت نشان می‌دهد؛ این در حالی است که میانگین شمارگان متوسط به طور معمول میان سه تا سه هزار و 500 نسخه در نوسان است.

متوسط صفحات کتاب‌های کودک و نوجوان این هفته به 94 صفحه رسید. این میزان نشانگر آن است که کتاب‌های نوجوانان این هفته بیش از کتاب‌های کودکان بوده‌اند.

ترین‌ها!

«سه تا چراغ رنگی» این هفته با 800 تومان ارزان‌ترین کتاب هفته بود. این کتاب نوشته فرهاد حسن‌زاده است و از سوی نشر چرخ و فلک وارد بازار شده است. در مقابل «سه تا چراغ رنگی»، کتاب «هری پاتر و یادگاران مرگ» نوشته جی. کی رولینگ با ترجمه ویدا اسلامیه از کتابسرای تندیس، گران‌ترین کتاب این هفته بازار کتاب کودک و نوجوان بود. این کتاب 16 هزار و 500 تومان بها داشت.

کتاب «رنگین کمان» الهه ستوده این هفته با شصت و هشتمین چاپ خود، بیشترین تعداد چاپ را در میان کتاب‌های هفته، در اختیار داشت. این کتاب از سوی نشر مدرسه برهان وارد بازار کتاب شد.

«الفبای ترافیک» کتاب پرشماره این هفته کودکان و نوجوانان بود. این کتاب نوشته زهرا برقانی است و با شمارگان 10 هزار نسخه از سوی نشر چرخ و فلک وارد بازار شده است. در مقابل «الفبای ترافیک»، «اشباح سرگردان» نوشته «کلی آرمسترانگ» با شمارگان 500 نسخه کتاب کم شماره هفته بود. این کتاب با ترجمه ندا شاد نظر و از سوی نشر ایران‌بان وارد بازار شده است.

«بازگشت عقرب» اثر «آنتونی هوروویتس» این هفته بیشترین صفحات را در میان کتاب هفته در اختیار داشت. این کتاب 448 صفحه‌ای با ترجمه کبری دانه‌کار از نشر ایران‌بان وارد بازار شده است. کتاب «جانوران» کتاب  کم صفحه هفته اخیر بود.

بیش‌فعالان

شکوه قاسم‌نیا این هفته با  چهار اثر، پرکارترین شاعر و مولف هفته بود. علی محمدپور نیز با هفت اثر، همتای مترجم قاسم‌نیا به شمار رفت. 

همچنین نشر افق با انتشار هفت عنوان کتاب چاپ نخستی که این هفته وارد بازار کرد، آمار بیش‌ترین کتاب‌های چاپ نخست را در میان انتشارات‌ها در اختیار داشت.