مهدی فرخیان، عضو کمیته پژوهشی موسسه امام موسی صدر در گفت‌وگو با خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)،‌ در این باره بیان کرد: کتاب تفسیر سحرگاهان امام موسی صدر پیش از این روانه بازار کتاب ایران شده بود اما به دلیل حجم زیاد آن، عموم مردم به ویژه جوانان کمتر به خوانش این کتاب رو آوردند. بنابراین، بر آن شدیم تا این اثر موثر امام موسی را در قالب‌های کوچک و جیبی ترجمه و منتشر کنیم.

وی ادامه داد: مطالب کتاب تفسیر سحرگاهان در بیش از 500 صفحه شامل تفاسیر امام موسی صدر که در لبنان طی سالیان متوالی در ماه مبارک رمضان گفته بود، می‌شود. مضامین آثار «انفاق»، «اسراء» و «زندگی و مرگ» تفسیر موضوعی به شمار می‌آیند که به دور از قالب تفسیر کلاسیک تولید شده‌اند.

عضو کمیته پژوهشی موسسه امام موسی صدر با بیان این‌که این سه کتاب، مجلدهای شماره شش تا هشت دوره تفاسیر امام موسی صدرند، عنوان کرد: پیش از این یک مجموعه پنج جلدی با عنوان‌های «تاملی دیگر در قرآن و تفسیر»،‌ «تفسیر سوره اخلاص»، «تفسیر سوره‌های ناس و فلق»، «تفسیر سوره قدر» و «تفسیر سوره تکاثر» برگرفته از کتاب تفسیر «برای زندگی» امام موسی صدر را به فارسی برگرداندم که راهی بازار نشر شد.

وی افزود: اکنون جلدهای ششم و هفتم این مجموعه به همت علیرضا محمودی و جلد هشتم این مجموعه به کوشش مهدی موسوی‌نژاد ترجمه شده‌اند. هنوز پیش‌بینی برای تعیین جلدهای کتاب تفسیر سحرگاهان انجام نداده‌ایم و همواره در حال تدوین و ترجمه آن‌هاییم.

هر یک از این سه جلد کتاب‌های «انفاق»، «اسراء» و «زندگی و مرگ» با شمارگان یک هزار و 500 نسخه و به بهای ۱۵ هزار ریال برای نخستین‌بار به همت انتشارات موسسه فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر منتشر شده‌اند.