به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از گاردین، سرودن مجموعه شعری با عنوان «اختلاف منظر» سروده سینیاد موریسی برای این شاعر از ایرلند شمالی، جایزه معتبر تی.اس.الیوت را برای نخستین بار به ارمغان آورد.

این مجموعه شعری که با تعریف اختلاف منظر به عنوان «جابه‌جایی آشکار و یا تفاوت در موقعیت ظاهری یک شیء، که با تغییر حقیقی یا تفاوت در موقعیت نقطه دید به وجود می‌آید» شروع می‌شود، پنجمین مجموعه شعر موریسی، است. وی که نخستین ملک‌الشعرای بلفاست است، دنیا را از تمامی زوایا مورد بررسی قرار می‌دهد، و زمانی که لحظه‌ای از زمان با یک عکس، یک نقشه و یا یک نقاشی ثابت می‌ماند، به تصویری که به دست آمده نگاه می‌کند.

در شعر «تولد خانگی» او درباره «شبی که خواهرت در اتاق نشیمن به دنیا آمد» صحبت می‌کند... و چنین می‌سراید: آن انسان مو سیاه کوچک و زرد/ که وقتی تو خواب بودی شکل گرفت... در شعر «دکترها» او تاریخ شوروی سابق را فرامی‌خواند و از این می‌سراید که چگونه «سخاوت موروثی دوربین توسط قیچی، ناخن گیر و نوار چسب/ معکوس می‌شود».

مجموعه شعر موریسی با تصاویری مانند تصویر دیوید نایون روی پلکان متحرکی به سمت بهشت در سال 1946 و تصویری از استودیوی ال‌اس‌لاوری بعد از مرگش، نام‌های بزرگ دیگری چون جورج سیرتز، مایکل سیمونز رابرتس و آن کارسون را که دیگر نامزدهای دریافت این جایزه بودند شکست داد تا برنده جایزه 15 هزار یورویی معتبر بریتانیا شود. مجموعه «اختلاف منظر» در جوایز فوروارد سال پیش رقابت را به مجموعه متافیزیکی سیمونز رابرتز با نام «فروشنده مواد غذایی» واگذار کرد.

موریسی که در حال حاضر از شعرخوانان مرکز نویسندگی خلاقانه شیموس هینی در بلفاست است، در گذشته سه بار نامزد دریافت جایزه تی.اس.الیوت شده بود. برنده شدن او، نامش را در کنار بزرگان دیگری مانند پل مالدون، آلیس آزوالد، درک والکات و خود هینی قرار می‌دهد.

ایان دوهیگ رییس هیات داوران جایزه گفت که او و داوران دیگر در انتخاب مجموعه شعر موریسی از میان 10 مجموعه دیگر که نامزد شده بودند، متفق‌القول بودند. دوهیگ که خود نیز شاعری است که برنده جوایز مختلف شده، گفت: کتاب موریسی که از نظر سیاسی، تاریخی و شخصی بسیار جاه‌طلبانه است، با استفاده از زبانی زیبا همانطور که عنوان کتاب مشخص می‌کند، چند وجهی و همه وجهی نوشته شده است.

در شعر «مساله مرگ و زندگی»، موریسی درباره لحظه تولد نوزاد فانتزی رومانتیک مایکل پاول و امریک پرسبرگ در نمایش‌های تلویزیونی دهه 1940 می‌نویسد، و اینکه چطور از تولد نوزاد فراتر رفتند و به جستجوی تشکیلات درک ناپذیر مرگ و زندگی پرداختند.

جایزه تی.اس.الیوت از سوی جامعه حمایت از کتاب شعر برگزار می‌شود و بنیاد تی.اس.الیوت و موسسه سرمایه‌گذاری آروم حمایت کننده مالی آن هستند.