به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از خبرگزاری آلمان، این نویسنده ساکن هایدلبرگ برای ترجمه آثار ادبی روسی به آلمانی و نیز برای نگارش رمان «آخرین سفر زوتینه» شایسته کسب این جایزه شناخته شده است.

ورنا آوفران منتقد ادبی و عضو هیات داوران هفت نفره این جایزه در توضیح انتخاب دوتلی آورده است: خدمت چندگانه رالف دوتلی به ادبیات روسی با ترجمه اثر 10 جلدی اسیپ ماندلشتام شاعر روس‌تبار آغاز شد که دوتلی همچنین زندگینامه وی را نیز به رشته تحریر درآورده است. در سال 2013 این نویسنده رمان موفق «آخرین سفر زوتینه» را نوشت که داستان آن در مورد کایم زوتینه نقاش روسی معاصر با مارک شاگال و آمادئو مودیلیانی است. او به شکلی جسورانه در این رمان به تشریح آخرین سفر زوتینه در یک تابوت می‌پردازد و با تشریح ترس‌ها، رویاها و دلبستگی‌های او همان چیزهایی را روایت می‌کند که در آثار زوتینه منعکس می‌شود. این کتاب چیزی بیشتر از زندگینامه یک نقاش معمولی است. این کتاب اثری است در مورد یک هنرمند پاریسی در دوران جنگ و اثری مربوط به الهیات سرشار از گوشه و کنایه‌های ادبی.

رالف دوتلی متولد 1954 درسوییس و تحصیل‌کرده رشته‌های «آشنایی با زبان‌های رومی تبار» و «زبان و ادبیات روسی» در شهرهای زوریخ و پاریس است. وی به عنوان نویسنده مستقل، شاعر و مترجم فعالیت می‌کند. دوتلی تا کنون بیش از 30 کتاب منتشر کرده که از جمله آنها می‌توان به «یک داستان کوتاه فرهنگی» منتشر شده به سال 2009 و «سرود عسل. تاریخ فرهنگی زنبور عسل» منتشر شده به سال 2012 اشاره کرد.

جایزه ادبی دوسلدورف از سال 2002 به منظور تجلیل از آن دسته از نویسندگانی که آثار ادبی آلمانی زبان آنها  به لحاظ محتوایی و یا فرم به هنرهای دیگر نیز مرتبط هستند راه‌اندازی شده است. از برندگان پیشین این جایزه می‌توان به پاتریک روت، کریستوف پترس، کاتارینا هاکر، الریخ پلتسر و ارزولا کرشل اشاره کرد.

هیات داوران این جایزه علاوه بر ارسولا مرتس متشکل از دکتر هوبرت وینکلس، دکتر سابینه برنر ویلسک مدیر انستیتو هاینریش هاینه دوسلدورف، میشاییل زرر مدیر اداره ادبی نوردراین وستفالن، دروته گوسمان مدیر عامل بنیاد فرهنگی صندوق پس انداز راینلند و رودولف مولر صاحب کتابفروشی مولر و بوهم است.

مراسم اهدای این جایزه 12 ژوئن (22 خرداد 93) ساعت 19 در محل صندوق پس‌انداز دوسلدورف برگزار می‌شود. /