به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) هیئت داوران جایزه ادبی ساندی تایمز 2014 (Sunday Times Literary Awards)، پس از روزها بحث و بررسی و مشورت، با همکاری Exclusive Books، فینالیستهای نهایی را معرفی کرده و 5 رمان نهایی که توسط هیئت داوران انتخاب شده اند، باید برای برنده شدن جایزه داستانی ساندی تایمز 2014 و جایزه نقدی 75 هزار راندی (واحد پول آفریقای جنوبی) با یکدیگر رقابت کنند.
معیار های انتخاب اثر برتر:
رمانی که در نهایت برنده این جایزه می شود باید از تخیل و سبکی منحصربفرد برخوردار بوده و داستانش به حدی مهیج، منسجم و مجذوب کننده باشد که بتواند به نقطه عطفی در ادبیات معاصر آفریقای جنوبی بدل شود.
رئیس این جایزه ادبی، آناری مریو می گوید: سبک های ادبی متتنوع در فهرست نامزدهای نهایی امسال قرار گرفته اند که در میان آنها داستان های تاریخی، بیلدونگزرومان Bildungsroman (رمان تربیتی ، به رمان نویسی اروپایی اطلاق می شود که تمرکز داستان بر بلوغ و شکل گیری جهان عاطفی و ذهنی شخصیت اصلی داستان از دوره نوجوانی تا بزرگسالی و در تقابل با ارزشهای هنجاری جامعه باشد.) و داستانی،( ترکیب سبک گمانه زنی (speculative) و جنایی) به چشم می خورد. از میان 5 نامزد نهایی، دو نویسنده معروف و سه نویسنده تازه کار هستند. وجه اشتراک تمامی رمان های منتخب، این است که همگی به کشف قلمروهایی ناآشنا پرداخته و با سبک روایی منحصر بفرد و به شیوه ای تخیلی به نگارش در آمده اند. ما معتقدیم که هر کدام از این پنج اثر قابلیت تبدیل شدن به نقطه عطفی در ادبیات معاصر آفریقای جنوبی را دارند.
در ادامه نام پنچ اثر برتر و توضیح مختصری درباره آنها را می خوانید:
1- دختران درخشان (The Shining Girls)، اثر لوران بیوکز
داستان در شیکاگو می گذرد و درباره خانه عجیب و غریبی است که به قاتل زنجیره ای به نام هارپر، قدرت سفر در زمان می دهد تا "دختران درخشان" را یافته و آنها را به قتل برساند. " دختران درخشان" زنان جوان پر شر و شوری از ادوار مختلف تاریخی هستند که هارپر باید آنها را از گردونه زندگی خارج کند. در این میان، کربی، دختری از دهه 90، از حمله هارپر جان سالم به در می برد و شروع به تعقیب او می کند. کربی با آغاز ردیابی قربانیان هارپر، - از یک دختر رقاص دهه 30 گرفته تا یک زن جوشکار در دهه 40 ، لحظه به لحظه زمانش را برای حل این معمای اسرار آمیز از دست می دهد. و هارپر بار دیگر روبروی او قرار می گیرد....
2- رودخانه مصنوعی (False River) اثر دومینیک بوثا
هنگامی که پائول و دومینیک به مدرسه شبانه روزی در ناتال فرستاده می شوند، تمام روزهای خوش کودکی آنها در مزرعه فری استیت به پایان می رسد. والدین چپ گرای آنها، ( طرفدار حزب چپ)، با عقاید سیاسی خود کار را به جایی رسانده بودند که پائول و دومنیک نمی توانستد درسشان را در یک مدرسه عادی ادامه دهند. پائول، که پسری بسیار خشن بود در تنهایی خود اشعار نوید بخش می سرود و خواهرش دومینیک، تنها محرم اسرار وی بود. اما فروغ ادبی پائول، ناگهان افول کرده و او از ظلم و ستم آفریقای جنوبی فرار می کند تا در لندن به استقبال مرگ برود. مرثیه تلخ زندگی دومنیک از آن روزی آغاز می شود که وی علاوه بر خاطرات روز های خوش کودکی در روستا باید بر سوگ مرگ برادر بگرید. این رمان بر اساس داستانی واقعی به نگارش در آمده است.
3- سایه روشن (Penumbra) اثر سونگزیو ماهلانگو
مانگالیزو زولو، دانشجوی بیچاره ای است که اخیرا فارغ التحصیل شده و همچنان در حوزه جنوبی کیپ تاون زندگی می کند. مانگا یک شغل اداری در یک شرکت بیمه بزرگ دارد، اما در این سیستم بوروکراسی اداری، همیشه نادیده گرفته می شود. سایه روشن، داستان تلاش های روزمره مانگا و مشکلات روانی و کشش های دوقطبی دوستان و نزدیکان او را بازگو می کند که بین سبک زندگی غرق شدن در مواد مخدر و مسیحیت کاریزماتیک، درگیر است. این داستان تجربه جدیدی از سبک زندگی اهالی کیپ تاون را برای خواننده به ارمغان می آورد.
4- خانه مارپیچ (The Spiral House) اثر کلر رابرتسون
داستان از سال 1794 آغاز می شود و کاترین کاب، برده ای تازه آزاد شده و شاگرد پادوی فردی به نام ویگمیکر است که به همراه کارفرمای خود از کپ تاون به وگل زانگ سفر می کند. در وگل زانگ دختری با موهای کم پشت به کمک او نیاز دارد. در این شهر، ویگ میکر، استاد او به انجام آزمایش های عجیب و غریبی درباره اصلاح نژادی و طبقه بندی انسان مشغول است و همین جاست که کاترین در ورطه عشق سقوط می کند. دویست سال بعد و هزاران مایل دورتر، خواهر ورجیلیوس، راهبه ای که در بیمارستانی مذهبی مشغول به کار است، می خواهد خود را از زیر بار ترتیبات خشک کلیسا خارج کند. اکنون سال 1961 است، و زندگی این راهبه به یک کشاورز نجیب زاده انگلیسی (احتمالا کمونیست) و علاقمند به جمع آوری و مطالعه حشرات، گره می خورد. در اولین شاهکار ادبی کلر رابرتسون ، دو داستان موازی ، از ورای قرن ها فاصله به هم متصل می شوند و به ما فرصت می دهد اندکی از رزمرگی هایمان رها شویم و به دنیال خیال انگیز قصه بازگردیم.
5- گرگ، گرگ اثر اِبن ونتر
متیوس دویکر، تنها پسر بنجامین دویکر، مالک سابق دویکر موتورز، در های عمارت برزگ کپ تاون با به سوی معشوقه اش جک می گشاید. جک که مبدل به گرگ شده بود، در تاریکی صمیمانه ای که مت در کمین نشسته بود تا جان پدرش را بگیرد به او حمله کرده و او را به قتل می رساند.
معیار های انتخاب اثر برتر:
رمانی که در نهایت برنده این جایزه می شود باید از تخیل و سبکی منحصربفرد برخوردار بوده و داستانش به حدی مهیج، منسجم و مجذوب کننده باشد که بتواند به نقطه عطفی در ادبیات معاصر آفریقای جنوبی بدل شود.
رئیس این جایزه ادبی، آناری مریو می گوید: سبک های ادبی متتنوع در فهرست نامزدهای نهایی امسال قرار گرفته اند که در میان آنها داستان های تاریخی، بیلدونگزرومان Bildungsroman (رمان تربیتی ، به رمان نویسی اروپایی اطلاق می شود که تمرکز داستان بر بلوغ و شکل گیری جهان عاطفی و ذهنی شخصیت اصلی داستان از دوره نوجوانی تا بزرگسالی و در تقابل با ارزشهای هنجاری جامعه باشد.) و داستانی،( ترکیب سبک گمانه زنی (speculative) و جنایی) به چشم می خورد. از میان 5 نامزد نهایی، دو نویسنده معروف و سه نویسنده تازه کار هستند. وجه اشتراک تمامی رمان های منتخب، این است که همگی به کشف قلمروهایی ناآشنا پرداخته و با سبک روایی منحصر بفرد و به شیوه ای تخیلی به نگارش در آمده اند. ما معتقدیم که هر کدام از این پنج اثر قابلیت تبدیل شدن به نقطه عطفی در ادبیات معاصر آفریقای جنوبی را دارند.
در ادامه نام پنچ اثر برتر و توضیح مختصری درباره آنها را می خوانید:
1- دختران درخشان (The Shining Girls)، اثر لوران بیوکز
داستان در شیکاگو می گذرد و درباره خانه عجیب و غریبی است که به قاتل زنجیره ای به نام هارپر، قدرت سفر در زمان می دهد تا "دختران درخشان" را یافته و آنها را به قتل برساند. " دختران درخشان" زنان جوان پر شر و شوری از ادوار مختلف تاریخی هستند که هارپر باید آنها را از گردونه زندگی خارج کند. در این میان، کربی، دختری از دهه 90، از حمله هارپر جان سالم به در می برد و شروع به تعقیب او می کند. کربی با آغاز ردیابی قربانیان هارپر، - از یک دختر رقاص دهه 30 گرفته تا یک زن جوشکار در دهه 40 ، لحظه به لحظه زمانش را برای حل این معمای اسرار آمیز از دست می دهد. و هارپر بار دیگر روبروی او قرار می گیرد....
2- رودخانه مصنوعی (False River) اثر دومینیک بوثا
هنگامی که پائول و دومینیک به مدرسه شبانه روزی در ناتال فرستاده می شوند، تمام روزهای خوش کودکی آنها در مزرعه فری استیت به پایان می رسد. والدین چپ گرای آنها، ( طرفدار حزب چپ)، با عقاید سیاسی خود کار را به جایی رسانده بودند که پائول و دومنیک نمی توانستد درسشان را در یک مدرسه عادی ادامه دهند. پائول، که پسری بسیار خشن بود در تنهایی خود اشعار نوید بخش می سرود و خواهرش دومینیک، تنها محرم اسرار وی بود. اما فروغ ادبی پائول، ناگهان افول کرده و او از ظلم و ستم آفریقای جنوبی فرار می کند تا در لندن به استقبال مرگ برود. مرثیه تلخ زندگی دومنیک از آن روزی آغاز می شود که وی علاوه بر خاطرات روز های خوش کودکی در روستا باید بر سوگ مرگ برادر بگرید. این رمان بر اساس داستانی واقعی به نگارش در آمده است.
3- سایه روشن (Penumbra) اثر سونگزیو ماهلانگو
مانگالیزو زولو، دانشجوی بیچاره ای است که اخیرا فارغ التحصیل شده و همچنان در حوزه جنوبی کیپ تاون زندگی می کند. مانگا یک شغل اداری در یک شرکت بیمه بزرگ دارد، اما در این سیستم بوروکراسی اداری، همیشه نادیده گرفته می شود. سایه روشن، داستان تلاش های روزمره مانگا و مشکلات روانی و کشش های دوقطبی دوستان و نزدیکان او را بازگو می کند که بین سبک زندگی غرق شدن در مواد مخدر و مسیحیت کاریزماتیک، درگیر است. این داستان تجربه جدیدی از سبک زندگی اهالی کیپ تاون را برای خواننده به ارمغان می آورد.
4- خانه مارپیچ (The Spiral House) اثر کلر رابرتسون
داستان از سال 1794 آغاز می شود و کاترین کاب، برده ای تازه آزاد شده و شاگرد پادوی فردی به نام ویگمیکر است که به همراه کارفرمای خود از کپ تاون به وگل زانگ سفر می کند. در وگل زانگ دختری با موهای کم پشت به کمک او نیاز دارد. در این شهر، ویگ میکر، استاد او به انجام آزمایش های عجیب و غریبی درباره اصلاح نژادی و طبقه بندی انسان مشغول است و همین جاست که کاترین در ورطه عشق سقوط می کند. دویست سال بعد و هزاران مایل دورتر، خواهر ورجیلیوس، راهبه ای که در بیمارستانی مذهبی مشغول به کار است، می خواهد خود را از زیر بار ترتیبات خشک کلیسا خارج کند. اکنون سال 1961 است، و زندگی این راهبه به یک کشاورز نجیب زاده انگلیسی (احتمالا کمونیست) و علاقمند به جمع آوری و مطالعه حشرات، گره می خورد. در اولین شاهکار ادبی کلر رابرتسون ، دو داستان موازی ، از ورای قرن ها فاصله به هم متصل می شوند و به ما فرصت می دهد اندکی از رزمرگی هایمان رها شویم و به دنیال خیال انگیز قصه بازگردیم.
5- گرگ، گرگ اثر اِبن ونتر
متیوس دویکر، تنها پسر بنجامین دویکر، مالک سابق دویکر موتورز، در های عمارت برزگ کپ تاون با به سوی معشوقه اش جک می گشاید. جک که مبدل به گرگ شده بود، در تاریکی صمیمانه ای که مت در کمین نشسته بود تا جان پدرش را بگیرد به او حمله کرده و او را به قتل می رساند.
نظر شما