به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) کتاب «این طرف صحرا، آن طرف صحرا» از مجموعه داستان‌های حیوانات شامل چهار داستان است که با تصویر‌سازی نیلوفر میرمحمدی، آراسته  و توسط مصطفی ایلخانی به زبان کُردی برای گروه‌سنی «الف و ب» (3 تا 9 سال) برگردانده شده است.

این کتاب برای نخستین بار در سال 1386 به چاپ رسیده و شامل چهار داستان با روایتی بسیار ساده و در عین حال جذاب است. متن‌ها گاهی آهنگین هستند و هر داستان پیام جذاب و در عین حال مفیدی برای بچه‌ها دارد.

نخستین داستان این کتاب «کلاغه پرید» نام دارد که در نکوهش دهن بینی بیان شده است و به بچه‌ها یاد می‌دهد که نباید دهن‌بین باشند. «همسایه» عنوان داستان بعدی این کتاب است که فواید زیستن اجتماعی را برای کودکان بیان می‌کند. داستان بعدی این کتاب «اشی مشی» نام دارد که مزایای کمک کردن و یاری رساندن به دیگران را درقالب داستانی زیبا روایت می‌کند. «این طرف صحرا ،آن طرف صحرا» نیز عنوان داستان دیگر این کتاب است که سعی دارد مزایای نگاه دقیق به اطراف و بهره گرفتن از نیروی عقل برای پیروز شدن در نبردهای نابرابر را در قالب داستان برای بچه‌ها بیان کند.

در «این طرف صحرا ،آن طرف صحرا» ماجرای بز زنگوله‌پایی بیان می‌شود که در گوشه‌ای از صحرا با سه بزغاله‌اش زندگی می‌کند. این در حالی است که آن طرف صحرا خانه یک گرگ است که یک روز به قصد خوردن بزغاله‌ها به این طرف صحرا می‌آید و بعد از این که بز زنگوله‌پا از خانه بیرون می‌رود گرگ به سراغ بزغاله‌ها رفته و آنها را درون کیسه‌ای قرار می‌دهد تا به خانه‌اش ببرد اما یکی از برغاله‌ها با زیرکی موفق می‌شود کیسه را پاره کند و ....

افسانه شعبان‌نژاد، شاعر و نویسنده کودک و نوجوان است که آثار زیادی را در کارنامه‌ خود دارد. از آن جمله می‌توان به «آشناى غنچه ها»، «باغ هزار دخترون»، «بابا و باران»، «جشن گنجشك‌ها»، «يك آسمون، دو آسمون»، «كلاغه كجاست؟ روى درخت»، «خانم چمن و درخت زردآلو»، «شيشه آواز»، «النگوهاى قرمز»، «يار پنهان»، «دختر كدو تنبل»، «باغ فرشته‌ها»، «بهار گمشده»، «صداى صنوبر» و «زنبور و سيب قرمز» اشاره کرد.

کتاب «این طرف صحرا، آن طرف صحرا» در قالب 32 صفحه تمام رنگی با شمارگان سه‌هزار نسخه و قیمت 30هزار ريال توسط کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده است.