به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) مجموعه‌ای از تازه‌ترین اخبار حوزه کتاب دفاع مقدس را در ادامه می‌خوانید.
آشنایی اسپانیایی‌ها با«دا»
نجمه شبیری، سرپرست بخش اسپانیولی دفتر ترجمه حوزه هنری گفت: «پایی كه جا ماند» از كتاب هایی است كه ترجمه آن تمام شده و در مرحله ویراست آخر است. كتاب «اگر بابا بمیرد» كه ترجمه خودم بوده هم آماده شده است.
این مترجم درباره ترجمه كتاب «دا» به زبان اسپانیولی گفت: ترجمه این كتاب را خودم برعهده گرفتم، آن را به یك ویراستار اسپانیایی برای ویرایش سپرده‌ایم و احتمالا تا آخر خرداد سال آینده آماده تحویل به حوزه هنری می‌شود.
شبیری درباره ادبیات جنگ گفت: من تاكید دارم كه درباره ادبیات جنگ، كار ترجمه حتما انجام شود. چون به عنوان یك ایرانی احساس می كنم بسیار به شهدا و جانبازان و ایثارگران مدیونیم. غرب در یك دوره انزوا قرار گرفته و الان فرصت خوبی برای ارائه فرهنگ و ادبیاتمان به دنیاست؛ آن هم بدون خشونت و بدون سلاح.
جایزه‌ای برای «من زنده‌ام»
مسعود پیرمرادیان، مدیر مؤسسه نشر معارف گفت: در نخستین دوره از سلسله مسابقه‌های کتابخوانی «کتاب و زندگی»، کتاب «من زنده‌ام» نوشته معصومه آباد را در نظر گرفته‌ایم.
به گفته وی، پیرمرادیان درباره چگونگی شرکت در مسابقه کتاب و زندگی و شرایط آن گفت: مرحله نخست این مسابقه از ابتدای ماه محرم آغاز شده و تا اربعین حسینی ادامه پیدا می‌کند. در این دوره، مخاطبان می‌توانند کتاب را مطالعه کنند و سؤالات مسابقه را هم از طریق پیامک به دبیر خانه ارسال کنند یا از طریق مراجعه به سایت اینترنتی ketabzendegi.ir برای شرکت در مسابقه ثبت‌نام کرده و همان لحظه به سؤالات به‌صورت آنلاین پاسخ دهند. بسته مسابقه نیز حاوی یک جلد کتاب من زنده‌ام اثر دکتر معصومه آباد و یک بروشور شامل راهنمای شرکت در مسابقه و سؤالات آزمون و لیبلِ شماره سریال و شماره10 رقمی شرکت در آزمون است. با هر شماره آزمون 10 رقمی، سه نفر می‌توانند در جشنواره شرکت کرده و به سؤالات پاسخ دهند.
ششمین «کفش‌های سرگردان»
کتاب «کفش‌های سرگردان» خاطرات خود نگاشت بانوی پرستار آبادانى از سال نخست جنگ تحمیلی عراق علیه ایران در شهرهاى آبادان، خرمشهر، بهبهان، تهران و دزفول به چاپ ششم رسید.
نویسنده این کتاب، در 30 شهریور ماه 1359، در روزهاى پایانى مرخصی زایمان، به آبادان می‌رود تا دو فرزند خردسالش را به پدر و مادر خود بسپارد. در همان هنگام، با شروع جنگ و حمله عراق به خرمشهر وآبادان، راوى به همراه پدر و مادرش و بچهها مجبور می‌شوند خانه پدرى را ترک کرده و به منزل یکى از اقوام خود در بهبهان بروند. پس از مرخصى به محل کار خود بازمی گردد. مدتى بعد خانه اى درتهران خریدارى می‌کنند و ایام مرخصى خود را آنجا می‌گذرانند. حدود یک سال بعد به بیمارستان نیروى هوایى تهران منتقل شده و در تهران مقیم می‌شود.
دیدار راوى از اقوام جنگ زده خود در هتل بین المللى تهران، ازدواج جوانان در اقامتگاه جنگ زده ها، اخبار تجاوز سربازان عراقى به زنان و دختران ایرانى، تأثیر روحى و معنوى عده اى از رزمندگان بر پرستاران از جمله خاطرات مطرح شده در این کتاب است. «کفش‌های سرگردان» در 179 صفحه با قیمت 7900 تومان توسط انتشارات سوره مهر به چاپ ششم رسیده است.
آشنایی اسپانیایی‌ها با«دا»
نجمه شبیری، سرپرست بخش اسپانیولی دفتر ترجمه حوزه هنری گفت: «پایی كه جا ماند» از كتاب هایی است كه ترجمه آن تمام شده و در مرحله ویراست آخر است. كتاب «اگر بابا بمیرد» كه ترجمه خودم بوده هم آماده شده است.
این مترجم درباره ترجمه كتاب «دا» به زبان اسپانیولی گفت: ترجمه این كتاب را خودم برعهده گرفتم، آن را به یك ویراستار اسپانیایی برای ویرایش سپرده‌ایم و احتمالا تا آخر خرداد سال آینده آماده تحویل به حوزه هنری می‌شود.
شبیری درباره ادبیات جنگ گفت: من تاكید دارم كه درباره ادبیات جنگ، كار ترجمه حتما انجام شود. چون به عنوان یك ایرانی احساس می كنم بسیار به شهدا و جانبازان و ایثارگران مدیونیم. غرب در یك دوره انزوا قرار گرفته و الان فرصت خوبی برای ارائه فرهنگ و ادبیاتمان به دنیاست؛ آن هم بدون خشونت و بدون سلاح.
جایزه‌ای برای «من زنده‌ام»
مسعود پیرمرادیان، مدیر مؤسسه نشر معارف گفت: در نخستین دوره از سلسله مسابقه‌های کتابخوانی «کتاب و زندگی»، کتاب «من زنده‌ام» نوشته معصومه آباد را در نظر گرفته‌ایم.
به گفته وی، پیرمرادیان درباره چگونگی شرکت در مسابقه کتاب و زندگی و شرایط آن گفت: مرحله نخست این مسابقه از ابتدای ماه محرم آغاز شده و تا اربعین حسینی ادامه پیدا می‌کند. در این دوره، مخاطبان می‌توانند کتاب را مطالعه کنند و سؤالات مسابقه را هم از طریق پیامک به دبیر خانه ارسال کنند یا از طریق مراجعه به سایت اینترنتی ketabzendegi.ir برای شرکت در مسابقه ثبت‌نام کرده و همان لحظه به سؤالات به‌صورت آنلاین پاسخ دهند. بسته مسابقه نیز حاوی یک جلد کتاب من زنده‌ام اثر دکتر معصومه آباد و یک بروشور شامل راهنمای شرکت در مسابقه و سؤالات آزمون و لیبلِ شماره سریال و شماره10 رقمی شرکت در آزمون است. با هر شماره آزمون 10 رقمی، سه نفر می‌توانند در جشنواره شرکت کرده و به سؤالات پاسخ دهند.
ششمین «کفش‌های سرگردان»
کتاب «کفش‌های سرگردان» خاطرات خود نگاشت بانوی پرستار آبادانى از سال نخست جنگ تحمیلی عراق علیه ایران در شهرهاى آبادان، خرمشهر، بهبهان، تهران و دزفول به چاپ ششم رسید.
نویسنده این کتاب، در 30 شهریور ماه 1359، در روزهاى پایانى مرخصی زایمان، به آبادان می‌رود تا دو فرزند خردسالش را به پدر و مادر خود بسپارد. در همان هنگام، با شروع جنگ و حمله عراق به خرمشهر وآبادان، راوى به همراه پدر و مادرش و بچهها مجبور می‌شوند خانه پدرى را ترک کرده و به منزل یکى از اقوام خود در بهبهان بروند. پس از مرخصى به محل کار خود بازمی گردد. مدتى بعد خانه اى درتهران خریدارى می‌کنند و ایام مرخصى خود را آنجا می‌گذرانند. حدود یک سال بعد به بیمارستان نیروى هوایى تهران منتقل شده و در تهران مقیم می‌شود.
دیدار راوى از اقوام جنگ زده خود در هتل بین المللى تهران، ازدواج جوانان در اقامتگاه جنگ زده ها، اخبار تجاوز سربازان عراقى به زنان و دختران ایرانى، تأثیر روحى و معنوى عده اى از رزمندگان بر پرستاران از جمله خاطرات مطرح شده در این کتاب است. «کفش‌های سرگردان» در 179 صفحه با قیمت 7900 تومان توسط انتشارات سوره مهر به چاپ ششم رسیده است.
نظر شما