پروین صدقیان مدیر انتشارات گل آذین به خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) گفت: ‌مجموعه داستان «آواز خنیاگران کور» اثر کارلوس فوئنتس با ترجمه زهرا رهبانی و برگردان از متن اسپانیایی به تازگی از سوی این نشر منتشر شده است. این مجموعه شامل 6 داستان کوتاه است. زندگینامه‌ای از فوئنتس نیز به این کتاب اضافه شده است.

وی افزود: «زندگی عزیز» نوشته آلیس مونرو برنده نوبل 2013 و کتاب «خانه بزرگ سبز و پرده‌های آبی» از دیگر تازه‌های این نشر در حوزه ترجمه است. «زندگی عزیز» با ترجمه رضوان صدقی‌نژاد 13 داستان کوتاه را شامل می‌شود و «غرور ،‌قطار ،‌نزدیک دریاچه،‌ صداها و زندگی عزیز» نام برخی داستان‌های این کتابند. همچنین کتاب «خانه بزرگ سبز و پرده‌های آبی» که اثری در حوزه ادبیات مهاجرت است مجموعه داستانی به قلم اختران نراقی، نویسنده ایرانی ساکن کاناداست که توسط نیره توکلی به فارسی ترجمه شده است.

وی توضیح داد: اتفاقات بخش نخست این کتاب در ایران و بخش دوم آن به مهاجرت و بازتاب مسائل و مشکلات پیرامون آن می‌پردازد.

وی از «شرکت سهامی آدمهای مصنوعی» به قلم «ری داگلاس بردبری» و ترجمه قاسم صنعوی به عنوان یکی دیگر از تازه‌های این نشر در ژانر علمی- تخیلی یاد کرد.