حكيمه دبيران در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا) با بيان اين كه اين نسخه متعلق به قرن نهم هجري است، گفت: در مدتي كه من در نيويورك مشغول مطالعه و تحقيق بودم، با اين نسخه مواجه شدم و آن را بهترين فرصت براي ارايه تصحيح ديگري از «گلشن راز» يافتم.
وي در توضيح خصوصيات اين نسخه يادآور شد: اين نسخه به لحاظ خط و تذهيب از نسخ منحصر به فرد «گلشن راز» محسوب مي‌شود. البته نسخه اقدم نيست، ولي احتمال آن مي‌رود كه از اصح نسخ اين كتاب باشد.
به گفته دبيران، كار تصحيح اين اثر احتمالا تا اواخر مردادماه به پايان خواهد رسيد.
تصحيح «شرفنامه منيري» - يا همان «فرهنگ ابراهيمي» - آخرين فعاليت پژوهشي اين استاد دانشگاه تربيت مدرس بوده است. اين كتاب توسط پژوهشگاه علوم انساني و مطالعات فرهنگي دي‌ماه سال گذشته منتشر شد.
شبستری مثنوي «گلشن راز» را در پاسخ به پرسش های امیر حسینی هروی سروده است. يكي از بهترين شرح‌هاي نوشته شده بر اين مثنوي عرفاني، «مفاتیح‌الاعجاز فی شرح گلشن راز» تألیف شمس‌الدین محمد لاهیجی (912 هجری قمری) است كه با مقدّمه، تصحیح وتعلیقات محمدرضا برزگر خالقی و عفت کرباسی، از سوي انتشارات روزبه در بهار سال 78 منتشر شد.
سه‌شنبه ۲۱ خرداد ۱۳۸۷ - ۱۳:۰۶
نظر شما