میرعباسی به خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)  گفت: معمولاً هیچ وقت در عید نوروز به مسافرت نمی‌روم. چون فکر می‌کنم تعطیلات در دست خودم است و ترجیح می‌دهم زمانی به مسافرت بروم که با ازدحام روبه‌رو نباشم و مثلاً برای گرفتن هتل با مشکل روبه‌رو نشوم. من معمولاً اردیبهشت ماه به مسافرت خواهم رفت و تعطیلات نوروز در خانه هستم و کتاب می‌خوانم.
 
مترجم رمان «سر هیدرا» اثر کارلوس فوئنتس اضافه کرد: تنها کتابی را که این اواخر خوانده‌ام و ترجمه فارسی‌اش نیز در بازار کتاب موجود است به خوانندگان پیشنهاد می کنم تا در تعطیلات نوروز آن را بخوانند. نام این کتاب «مرد صد ساله‌ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد» نوشته یوناس یوناسن است که به قلم فرزانه طاهری به فارسی برگردانده شده است.
 


میرعباسی ادامه داد: این کتاب طنز خاصی دارد و من نیز به ترجمه خانم طاهری اعتماد دارم. طنز این کتاب از خلال زندگی این پیرمرد که از اول داستان به نوعی باورناپذیر به نظر می‌رسد مشخص است.
 
این مترجم توضیح داد: کتاب «مرد صد ساله‌‌ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد» با زبانی شوخ و شنگ مهم‌ترین رویدادهای قرن بیستم را مطرح می‌کند. پیرمرد این رمان در مهم‌ترین اتفاقات قرن حضور دارد. او استالین را دیده و در انقلاب‌ها حضور داشته و به فرض با مائوها آشناست و از سوی دیگر با رئیس جمهوری امریکا دوست بوده.
 


میرعباسی یادآور شد: روابط این داستان موازی پیش می‌رود و فرار این پیرمرد از خانه سالمندان داستانی است. او که 100 سال سن دارد اما هنوز قبراق به نظر می‌رسد و حضور او به عنوان شخصیت اصلی در این زمان به کتاب شادی و نشاط خاصی بخشیده است که در نوع خودش بدیع است. این کتاب نخستین کتاب یوناسن است و من خواندنش را در تعطیلات نوروز به مخاطبان پیشنهاد می‌کنم. من این کتاب را از زبان فرانسه خوانده‌ام.
 
کتاب «مرد 100 ساله‌ای که از پنجره فرار کرد و ناپدید شد» به تازگی با ترجمه فرزانه طاهری از سوی نشر نیلوفر به چاپ دوم رسیده است.

* در این باره بخوانید:
  امرایی: خلوتی تهران در نوروز جان می‌دهد برای مطالعه!/ کتاب‌هایی که مترجم پیشکسوت برای مطالعه پیشنهاد می‌دهد اسدالله امرایی گفت: تعطیلات عید نوروز در تهران هستم چون فکر می‌کنم بهترین زمان برای خلوت شدن تهران همین تعطیلات است. برنامه مطالعاتی‌ام را مثل قبل ادامه می‌دهم و به مخاطبان نیز پیشنهاد می‌کنم که چند کتاب ...
  شاعر تهران تعطیلات را در تهران به سر می‌برد/پیشنهاد خواندن «پیش روی» دکترو از سوی سپانلو محمدعلی سپانلو، شاعر تهران در تعطیلات عید نوروز در تهران می‌ماند و در خانه خود در خیابان جمالزاده به مطالعه می‌پردازد. او برای تعطیلات عید کتاب «پیش روی» اثر ا.ال.دکتروف را به مخاطبان پیشنهاد کرد.

  کتاب«ایران در زمان ساسانیان» پیشنهاد نوروزی شیرین بیانی شیرین بیانی کتاب «ایران در زمان ساسانیان» نوشته آرتور کریستین سن با ترجمه رشید یاسمى را به دلیل قرار گرفتن در فهرست منابع اصلی حوزه تاریخ به اهل کتاب برای مطالعه تعطیلات نوروزی پیشنهاد می‌کند.
  احمد اقتداری کتاب «خلیج فارس از دیرباز تا کنون» را برای نوروز پیشنهاد داد احمد اقتداری، تاریخ‌پژوه حوزه مطالعات خلیج‌فارس کتاب «خلیج‌فارس از دیرباز تا کنون» را برای مطالعه در تعطیلات نورزو پشنهاد داد.
  مجابی: تعطیلات کتاب‌های دندان‌گیری را که برایم می‌فرستند می‌خوانم/کتاب «آونگ فوکو» اومبرتو اکو را به مخاطبان پیشنهاد می‌کنم جواد مجابی گفت: تعطیلات عید نوروز در تهران می‌مانم. چند کتاب دارم که باید آنها را پس از اصلاح نهایی به ناشرانم برگردانم اما در همین تعطیلات کتاب‌های دندان‌گیری را که برایم می‌فرستند می‌خوانم. این اواخر ...
  کلیات عبید زاکانی؛ پیشنهاد نوروزی مدیرعامل شهر کتاب پیشنهاد نوروزانه مهدی فیروزان، مدیرعامل موسسه شهر کتاب برای مطالعه در تعطیلات نوروز کتاب «کلیات عبید زاکانی» است.