خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)- روشندلان، اگرچه از نعمت بینایی محروم‌اند اما در وجود خود دنیایی باطراوت و زیبا دارند. روشندلان موفق تاریخ ثابت کرده‌اند که خواستن توانستن است. آنان با تلاش اعجاب‌انگیز، غیرممکن‌ها را ممکن کرده‌اند.

نباید منکر دشواری‌ها، محدودیت‌ها و محرومیت‌هایی شد که افراد نابینا را به استفاده از امکانات و آموزش‌های ویژه ملزم می‌کند، ولی اگر بپذیریم نابینایی نیز یک خصیصه، مانند صدها ویژگی دیگر است که با آن‌ها زندگی می‌کنیم، می‌توان نیازهای واقعی این قشر از جامعه را درک کرد. اگر به روشندلان فرصت داده شود، می‌توانند پابه‌پای همسالان بینای خود فعالیت کنند و بیاموزند. در این راستا هفته نخست آذرماه هرسال، هفته روشندلان نامگذاری شده است.
 
روشندلان برای تعالی و آموزش و طی کردن پله‌های ترقی نیازمند امکاناتی ویژه هستند. تولید کتاب‌های بریل و کتاب‌های صوتی از جمله این ملزومات است که در سال‌های اخیر تلاش‌های خوبی در این زمینه در کشور صورت گرفته و تکنولوژی‌های نوینی نیز به کمک این بخش از آموزش کشور آمده است.
 
یک دهه 47 کتاب برای روشندلان
براساس گزارش تازه‌های نشر موسسه خانه کتاب در یک دهه گذشته در کشور تنها 47 عنوان کتاب با کلیدواژه «روشندلان» در کشور منتشر شده که کافی به‌نظر نمی‌رسد. 34 عنوان از این آثار چاپ نخست و 13 عنوان نیز تجدیدچاپی است. 29 عنوان از این کتاب‌ها تالیفی و 18 عنوان نیز در قالب ترجمه به چاپ رسیدند. ناشران تهرانی 35 و ناشران شهرستانی 12 عنوان کتاب برای روشندلان در یک دهه گذشته راهی بازار نشر کرده‌اند. 
 
دومین چاپ کتاب «بگذاريد روی پای خود بايستم: كتابی برای راهنمايی كودكان نابينا» نوشته مشترک ريچارد درويار و شری رينور با ترجمه بهناز هاشمی‌پور تنها کتابی است که در سال 94 برای روشندلان در کشور منتشر شده است. این کتاب را موسسه‌ انتشارات‌ اميركبير (كتاب‌های شكوفه) در 96 صفحه با یک‌هزار و 500 نسخه روانه بازار کتاب کرده است.
 


«Braille tonik»
ياسمن مويدی؛ مترجم: پوپک شيروانی - ياسمن مويدی - 48 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1389 - 1000 نسخه - 20000 ريال.
 
«آموزش مقدماتی گيتار كلاسيک ويژه نابينايان (برای اولين بار در ايران)»
سعيد رشيدی - نای و نی - 36 صفحه - رحلی (شوميز) - چاپ 1 سال 1389 - 1000 نسخه - 50000 ريال.
 
«آن سوی تاريكی: آن جا كه خورشيد به دل‌ها می‌تابد»
پری زنگنه - كتاب‌سرا - 336 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 2 سال 1392 - 2000 نسخه - 150000 ريال.
 
«اگر سه روز بينايی داشتم»
هلن كلر؛ مترجم: احمد احمدی؛ ويراستار: سارا پيرآور - هاشمی سودمند - 56 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1391 - 2000 نسخه - 20000 ريال.
 
«باغبانی در دسترس: باغبانی و لمس طبيعت برای نابينايان و كم‌بينايان»
هانس شومان؛ مترجم: الهه مرعشی - نشر قطره - 156 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 1 سال 1389 - 1100 نسخه - 85000 ريال.
 
«بگذاريد روی پای خود بايستم: كتابی برای راهنمايی كودكان نابينا»
ريچارد درويار؛ شری رينور؛ مترجم: بهناز هاشمی‌پور - موسسه‌ انتشارات‌ اميركبير، كتابهای‌ شكوفه - 96 صفحه - بياضی (شوميز) - چاپ 2 سال 1394 - 1500 نسخه - 40000 ريال.
 
«تحول روانی، آموزش و توانبخشی نابينايان»
محمدرضا نامنی؛ افسانه حيات ‌روشنايی؛ فريده ترابی ‌ميلانی - سازمان‌ مطالعه ‌و تدوين‌ كتب‌ علوم ‌انسانی ‌دانشگاهها (سمت) - 404 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 2 سال 1389 - 500 نسخه - 54000 ريال.
 
«تحول روانی، آموزش و توانبخشی نابينايان (با اصلاحات)»
محمدرضا نامنی؛ افسانه حيات روشنايی؛ فريده ترابی ‌ميلانی - سازمان‌ مطالعه ‌و تدوين‌ كتب‌ علوم ‌انسانی ‌دانشگاهها (سمت) - 404 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 3 سال 1390 - 500 نسخه - 64000 ريال.
 
«داستان زندگی من»
هلن كلر؛ مترجم: فاطمه چادرباف - شركت توسعه كتابخانه‌های ايران - 156 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 7 سال 1385 - 3000 نسخه - 13000 ريال.
 
«داستان زندگی من»
هلن كلر؛ مترجم: فاطمه چادرباف - شركت توسعه كتابخانه‌های ايران - 156 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 8 سال 1388 - 1000 نسخه - 27000 ريال.
 
« داستان زندگی من: به انضمام نامه‌ها (1887 - 1901) و شرحی از تحصيل وی و قسمت‌هايی از گزارش نامه‌های معلم او ...»
هلن كلر؛ مترجم: ثمينه باغچه‌بان(پيرنظر) - نشر علم - 442 صفحه - وزيری (گالينگور) - چاپ 2 سال 1387 - 2200 نسخه - 82500 ريال.
 
«داستان زندگی من: هلن كلر»
استوارت گراف؛ پالی گراف؛ مترجم: سپيده خليلی - مدرسه برهان - 64 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 6 سال 1390 - 3000 نسخه - 25000 ريال.
 
«داستان زندگی من: هلن كلر»
آنا ساليوان؛ مترجم: نبی‌الله اكبرنتاج - كارپی - 280 صفحه - (در2جلد ) - جلد 2 - رقعی (گالينگور) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه - 150000 ريال.
 
«داستان زندگی من: هلن كلر»
آنا ساليوان؛ مترجم: نبی‌الله اكبرنتاج - كارپی - 348 صفحه - (در2جلد ) - جلد 1 - رقعی (گالينگور) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه - 150000 ريال.
 
«دعای روز عرفه (بريل)»
تهيه و تنظيم: نسرين اطيابی - ندای بشری - 72 صفحه - رحلی (پلاستيكی) - چاپ 1 سال 1386 - 500 نسخه.
 
«دعای سحر به خط (بريل)»
تهيه و تنظيم: نسرين اطبايی - ندای بشری - 8 صفحه - رحلی (پلاستيكي) - چاپ 1 سال 1386 - 500 نسخه.
 


«دعای ماه رمضان (بريل)»
تهيه و تنظيم: نسرين اطيابی - ندای بشری - 20 صفحه - رحلی (پلاستيكی) - چاپ 1 سال 1386 - 500 نسخه.
 
«دعای مجير (بريل)»
تهيه و تنظيم: نسرين اطيابی - ندای بشری - 14 صفحه - رحلی (پلاستيكی) - چاپ 1 سال 1386 - 500 نسخه.
 
«دوست نابينای من»
شهريار ايثاری ‌اصفهانی - شيداسب - 76 صفحه - بياضی (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 500 نسخه - 60000 ريال.
 
«راهنمای برای تونيک»
ياسمن مويدی - ياسمن مويدی - 88 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1388 - 1000 نسخه - 20000 ريال.
 
«راهنمای تجويز وسايل كمک بينايی برای افراد كم‌بينا»
محمد قاسمی ‌برومند؛ محسن اخگری - موسسه فرهنگی انتشاراتی ‌حيان،اباصالح - 72 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 1 سال 1386.
 
«روان‌شناسی و آموزش مهارت‌های زناشويی و بلوغ افراد نابينا»
مريم اصغری - آواي نور - 184 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 500 نسخه - 115000 ريال.
 
«زيارت عاشورا و زيارت وارث به خط بريل»
مترجم: نسرين اطيابی - ماهنامه بشری - 22 صفحه - رحلی (پلاستيكی) - چاپ 1 سال 1385 - 3000 نسخه.
 
«سه روز برای ديدن»
هلن كلر؛ مترجم: مرضيه خوبان‌فرد - روان‌شناسی و هنر - 64 صفحه - جيبی (شوميز) - چاپ 1 سال 1388 - 2000 نسخه - 15000 ريال.
 
«شهر الفبای بريل»
زليخا فيروز جائيان ‌گلوگاه - پژوهشهای فرهنگی - 16 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1392 - 1000 نسخه - 25000 ريال.
 
«گرافيک لمسی برای افراد نابينا و كم بينا: راهنمای عملی برای والدين و مربيان»
پولی ادمن؛ مترجم: ميرمحمود ميرنسب؛ ويراستار: سيداسماعيل هاشمی - سايه سخن - 650 صفحه - وزيری (گالينگور) - چاپ 1 سال 1390 - 1000 نسخه - 220000 ريال.
 
«لوئيس بريل»
بورلی برچ؛ مترجم: منيژه اسلامی - موسسه‌ فرهنگی ‌منادی‌ تربيت - 104 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 3 سال 1385 - 3000 نسخه - 10000 ريال.
 
«لوئيس بريل»
بورلی برچ؛ مترجم: منيژه اسلامی - موسسه‌ فرهنگی ‌منادی‌ تربيت - 104 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 5 سال 1387 - 3000 نسخه - 12000 ريال.
 
«لوئيس بريل»
بورلی برچ؛ مترجم: منيژه اسلامی - موسسه‌ فرهنگی ‌منادی تربيت - 104 صفحه - رقعی (شوميز) - چاپ 6 سال 1393 - 2000 نسخه - 30000 ريال.
 
«مجموعه آموزشی مهارتهای زندگی برای افراد كم بينا و نابينا (ارتباط موثر)»
تدوين: ميرسجاد موسوی؛ مهين‌دخت مظفر‌جلالی؛ فرشته تنهايی ‌نوغايی - طنين قلم - 128 صفحه - (در9جلد ) - جلد 3 - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1388.
 
«مجموعه آموزشی مهارتهای زندگی برای افراد كم بينا و نابينا (ارزشها)»
تدوين: ميرسجاد موسوی؛ مهين‌دخت مظفر‌جلالی؛ فرشته تنهايی ‌نوغايی - طنين قلم - 112 صفحه - (در9جلد ) - جلد 2 - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1388 - 1000 نسخه.
 
«مجموعه آموزشی مهارتهای زندگی برای افراد كم بينا و نابينا (پرهيز از خشونت)»
تدوين: ميرسجاد موسوی؛ مهين‌دخت مظفر‌جلالی؛ فرشته تنهايی ‌نوغايی - طنين قلم - 120 صفحه - (در9جلد ) - جلد 8 - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1388 - 1000 نسخه.
 
«مجموعه آموزشی مهارتهای زندگی برای افراد كم بينا و نابينا (تصميم‌گيری)»
تدوين: ميرسجاد موسوی؛ مهين‌دخت مظفر‌جلالی؛ فرشته تنهايی ‌نوغايی - طنين قلم - 92 صفحه - (در9جلد ) - جلد 7 - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1388 - 1000 نسخه.
 
«مجموعه آموزشی مهارتهای زندگی برای افراد كم بينا و نابينا (خودشناسی)»
تدوين: ميرسجاد موسوی؛ مهين‌دخت مظفر‌جلالی؛ فرشته تنهایی ‌نوغايی - طنين قلم - 108 صفحه - (در9جلد ) - جلد 1 - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1388 - 1000 نسخه.
 
«مجموعه آموزشی مهارتهای زندگی برای افراد كم بينا و نابينا (روابط اجتماعی)»
تدوين: ميرسجاد موسوی؛ مهين‌دخت مظفر‌جلالی؛ فرشته تنهايی ‌نوغايی - طنين قلم - 112 صفحه - (در9جلد ) - جلد 4 - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1388 - 1000 نسخه.
 
«مجموعه آموزشی مهارتهای زندگی برای افراد كم بينا و نابينا (مراقبت از سلامتی)»
تدوين: ميرسجاد موسوی؛ مهين‌دخت مظفر‌جلالی؛ فرشته تنهايی ‌نوغايی - طنين قلم - 172 صفحه - (در9جلد ) - جلد 9 - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1388 - 1000 نسخه.
 
«مجموعه آموزشی مهارتهای زندگی برای افراد كم بينا و نابينا (من و جامعه)»
تدوين: ميرسجاد موسوی؛ مهين‌دخت مظفر‌جلالی؛ فرشته تنهايی نوغايی - طنين قلم - 136 صفحه - (در9جلد ) - جلد 5 - رقعي (شوميز) - چاپ 1 سال 1388 - 1000 نسخه.
 
«مجموعه آموزشی مهارتهای زندگی برای افراد كم بينا و نابينا (هدف)»
گردآورنده: ميرسجاد موسوی؛ گردآورنده: مهين‌دخت مظفر‌جلالی؛ گردآورنده: فرشته تنهايی ‌نوغايی - طنين قلم - 108 صفحه - (در9جلد ) - جلد 6 - رقعی (شوميز) - چاپ 1 سال 1388 - 1000 نسخه.
 
«مجموعه مقالات سمينار سراسری توانبخشی و آموزش افراد كم‌بينا و نابينا»
تهيه و تنظيم: پروين كريمی؛ تهيه و تنظيم: فاطمه موگويی - دانشگاه علوم بهزيستی و توانبخشی - 272 صفحه - رحلی (شوميز) - چاپ 1 سال 1387 - 1000 نسخه - 35000 ريال.
 
«معجزه‌گر: زندگينامه و انديشه‌های هلن كلر»
گردآورنده: ناصر لعلی - بهارسبز - 96 صفحه - خشتی (شوميز) - چاپ 3 سال 1393 - 1500 نسخه - 30000 ريال.
 
«معجزه‌گر: زندگينامه و انديشه‌های هلن كلر»
گردآورنده: ناصر لعلی - بهارسبز - 96 صفحه - خشتی (شوميز) - چاپ 1 سال 1386 - 2500 نسخه - 13000 ريال.
 
«معجزه‌گر: زندگينامه و انديشه‌های هلن كلر»
گردآورنده: ناصر لعلی - بهارسبز - 96 صفحه - خشتی (شوميز) - چاپ 2 سال 1388 - 2000 نسخه - 13000 ريال.
 
«مناجات اميرالمومنين (ع) به خط بريل»
مترجم: نسرين اطيابی - ماهنامه بشری - 10 صفحه - رحلی (پلاستيكی) - چاپ 1 سال 1385 - 3000 نسخه.
 


«نابينايی و ادراک محيط»
روشنک شفيعی ‌اردستانی؛ پرويز شريفی ‌درآمدی - سپاهان - 272 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 1 سال 1386 - 3000 نسخه - 30000 ريال.
 
«نابينايی و توانمندی اجتماعی: رهنمودهايی برای توانمندسازی نابينايان»
جيمز(جيم) آمويک؛ مترجم: پرويز شريفی ‌درآمدی؛ مجيد ابراهيم‌پور - آوای نور - 208 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 1 سال 1391 - 1000 نسخه - 75000 ريال.
 
«نابينايی و زندگی مستقل»
مريم اصغری - آواي نور - 184 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 1 سال 1391 - 500 نسخه - 80000 ريال.
 
«ويژگی‌ها و توانبخشی كودكان نابينا»
اكرم احمدی ‌براتی؛ سعيد احمدی ‌براتی - راز نهان - 160 صفحه - وزيری (شوميز) - چاپ 1 سال 1393 - 1000 نسخه - 85000 ريال.