به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از روابط عمومی فرهنگسرای رسانه و شبکه‌های اجتماعی، مراسم رونمایی از کتاب «چه کسانی چه را کشتند؟» به قلم مایکل رتنر و مایکل استیون‌ اسمیت با ترجمه محمد قربانی، با حضور سفرای کشورهای کوبا، بولیوی و ونزوئلا، مهدی محمدی مدیرکل روابط عمومی و اموربین‌الملل سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران، بهزاد تیمورپور مدیرآفرینش و اجرای این سازمان و سرپرست فرهنگسرای رسانه و شبکه‌های اجتماعی و علی ابوطالبی مدیر نشر مضمون، یکشنبه ۱۶ آبان در فرهنگسرای رسانه رونمایی شد.

تیمورپور در ابتدای این مراسم با تاکید بر حمایت سازمان فرهنگی هنری از هرگونه فعالیت و اقدام فرهنگی با رویکرد استکبارستیزی، اظهار کرد: استکبارستیزی یکی از مهمترین محورهای گفتمان انقلاب اسلامی ایران است و برهمین اساس از ترویج و گسترش این گفتمان در هر نقطه از دنیا در برابر استکبارجهانی حمایت می‌کنیم.

وی افزود: به نمایندگی از سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران، آماده همکاری برای هرگونه اقدام مشترک و اثرگذار در حوزه همکاری‌های فرهنگی در سطح بین‌المللی، هستیم.  

چه گوارا همیشه جاویدان خواهد ماند
ولادیمیر گونزالس کسادا، سفیر کوبا در این مراسم گفت: نهم اکتبر گذشته، چهل و نهمین سالگرد قتل بی رحمانه و نفرت‌انگیز ارنستو گِوارا دِ لا سِرنا را برگزار کردیم، که به عنوان چریک قهرمان یا فرمانده چه گوارا شناخته می‌شود.

وی ادامه داد: با وجود زمان سپری شده از فقدان وی، تصویر دست نخورده «چه» هنوز هم در اقصی نقاط جهان به چشم می‌خورد، چه در یک بنای تاریخی به یاد وی، و چه آویزان بر روی دیوار یک دفتر یا فضای عمومی یا در یک پلاکارد برافراشته شده در جریان یک تظاهرات؛ اما همیشه توسط انقلابیون و ترقی‌خواهان، و توسط فقرا و محرومان، که او را مرد بزرگ زندگی خود می‌دانند، محافظت می‌شود.

سفیر کوبا تاکید کرد: کسانی که تلاش کردند چهره «چه» را از روی زمین با نابودی فیزیکی وی پاک کنند و جسد او را پنهان کنند. اما اشتباه کردند، چراکه او همواره در ذهن و صدای همه کسانی که به هر نحوی برای دفاع از انسانیت، برای حفظ آزادی و حق حاکمیت ملی، ریشه کن کردن نابرابری و فقر، و بالاتر از همه برای مقابله با سیاست‌های امپریالیستی، مبارزه می‌کنند، وجود دارد.

وی یادآور شد: «چه» مردی کامل و منحصر به فرد بود، پزشک، معلم، وزیر، ورزشکار و دیپلمات بود، اما مهم‌تر از همه و به رغم محدودیت‌های تندرستی، یک چریک زبده بود. به دلیل محل تولدش آرژانتینی و قانونی کوبایی بود، اما زندگی و جان خود را در دفاع از بشریت فدا کرد. 

گونزالس کسادا گفت: نسخه فارسی کتاب «چه کسانی ”چه“ را کشتند؟» پروژه‌ای است که با همکاری دوستانی چون محمد قربانی و علی ابوطوالبی و وبا همکاری نشر مضمون به سرانجام رسید، که، با تشکر از این دوستان، خواننده‌های ایرانی توانستند به متن ارزشمند آن دسترسی داشته باشند.

وی اظهار کرد: این کتاب با مقدمه قابل توجهی از قهرمان کوبایی، فرناندو گونزالس، معاون انجمن کوبایی دوستی با خلق ها (ایکاپ) همراه است، کسی که همیشه از همبستگی کشورهای مختلف و برای حمایت از وی، در زمان اسارتش، سپاسگزار است.

سفیر کوبا تاکید کرد: امیدوارم نسخه فارسی این کتاب ارزشمند، شواهد و مدارک بیشتری را ارائه و نشر دهد تا نشان دهد که مردانی همچون چه گوارا همیشه جاویدان خواهند بود، حتی اگر برخی بر حذف آنها تأکید داشته باشند.

در ادامه این برنامه سفیر کوبا  به تهیه‌کنندگان کتاب هدیه اهدا کرد و پس سخنرانی مترجم و ناشر از این اثر رونمایی شد.