به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه هفت جلدی «نجات ارداس» با نویسندگی نویسندگانی چون براندن مال، مکی استیف واتر، ... و ترجمه‌هایی از اردلان زرگریان، هانیه باستان، سعید علیزاده و مریم محرابیان از سوی انتشارات پرتقال برای نوجوانان منتشر شده است.
 
مجموعه رمان‌های نوجوان «نجات ارداس» مجموعه‌ای درباره‌ رشادت و دلاوری است. این مجموعه به آن بخش از شجاعت و دلاوری انسان‌ها می‌پردازد که ارتباط مستقیمی با غریزه و انگیزه‌های آنی و طبیعی وجود آنها دارد. نویسنده برای هر کدام از شخصیت‌های داستان، حیوانی درونی انتخاب کرده است که برای نجات سرزمین ارداس، با احضار آن حیوان به جنگ با دشمن سرزمینش می‌رود. درواقع حیوانِ درون هر کدام از چهار شخصیت اصلی در کنار صاحب خود قرار گرفته و انسان و حیوان با مشارکت و هماوردی و همگامی با یکدیگر به جنگ با دشمن اصلی سرزمین ارداس می‌روند.

در این سرزمین، بچه‌ها وقتی به سن ۱۱ سالگی مي‌رسند شهدی را مي‌نوشند و طی فرایندی کمی جادویی و اسرارآمیز حیوان درون‌شان را احضار می‌کنند. «میلین»، «ابک»، «کانر» و «رولان» که هرکدام در یک بخش از ارداس زندگی مي‌کنند، در مراسم نوشیدن شهد و بعد از شناخت حیوان درون‌شان، توسط شنل‌سبزها انتخاب مي‌شوند.
 
در هر جلد از این مجموعه چندین اتفاق هیجان‌انگیز می‌افتد و این چهار نوجوان هربار یک‌جور در دردسر مي‌افتند. در هر قسمت این کتاب بچه‌ها درگیر چند موضوع می‌شوند و از جنبه‌های مختلف به چالش کشیده می‌شوند. درواقع در قالب یک داستان تخیلی و هیجان‌انگیز، به ارتباط بین انسان‌ها و حیوان‌ها و نیاز دوطرفه‌ آن‌ها به همدیگر برای ادامه‌ حیات پرداخته می‌شود و در بینابین جنگ‌ها و ماجراجویی‌ها به ما یادآوری می‌کند که باید مراقب حیوانات باشیم!
 
نجات ارداس تاکنون موفق به جوایز مهمی شده و از جمله کتاب‌هایی است که نشریه نیویورک تایمز آن را مورد توجه و حمایت قرار داده و برای خواندن توصیه کرده است.
 
جلد نخست «وحشی‌های رام»
این مجلد نوشته براندن مال است که با ترجمه اردلان زرگریان منتشر شده و داستانی مهیج و ماجراجویانه‌ است از نبرد چهار نوجوان با نیروهای مختلف پلید و شیطانی. در این کتاب از نوجوانان پرسیده می‌شود که: «حیوان درون شما چیست؟ خرس؟ پلنگ؟ عقاب...؟ یا شایدم یه اَبــَر حیوان! در دنیای اِرداس، همه‌ آدم‌ها یه حیوان درون دارن که همیشه و همه‌جا کنارشونه. «کانر»، «میلین»، «رولان» و «ابک» چهار نوجوان از سرزمین‌های مختلف هستند که باید با کمک حیوان درونشون، ارداس رو از نابودی نجات بدهند.

جلد دوم: «تسخیر شده»
کتاب «تسخیر شده» نوشته مگی استیف واتر و ترجمه هانیه باستان است. در این کتاب بچه‌هایی که حیوان درون‌شان احضار شده یک ماموریت خطیر در پیش دارند: نجات ارداس از دست «بلعنده». بلعنده دشمن قدیمی ارداس است که دوباره قدرت گرفته و مي‌خواهد ارداس را نابود کند. بچه‌ها آماده مي‌شوند تا با بلعنده مبارزه کنند و یاد می‌گیرند که حیوان درونشان در این راه چه کمک‌هایی مي‌تواند به آنها بکند. نبرد تنگاتنگ چهار نوجوان با نیروهای مختلف پلید و شیطانی.
 
جلد سوم : «پیوندهای خونی»
کتاب «پیوندهای خونی» نوشته گارث نیکس و شان ویلیامز است که با ترجمه فرزام زارع منش و محمد هادی کرامتی منتشر شده است. در این کتاب نیز ماجراجویی‌ها همچنان ادامه دارد! این‌بار «میلین» قرار است با اتفاقاتی که تجربه می‌کند حسابی خوانندگان را شگفت‌زده‌ کند! از ترک کردن شنل‌سبزها برای کمک به پدرش گرفته، تا دوباره برگشتنش پیش شنل‌سبزها برای پیداکردن سومین طلسم و نجات ارداس! همچنین در نبود «میلین»، اتفاق‌هایی برای بچه‌ها و شنل‌سبزها افتاده و جنگی در راه است.
 
جلد چهارم : «آتش و یخ»
کتاب «آتش و یخ» نوشته شانون هیل است که با ترجمه مریم محرابیان منتشر شده است. در این کتاب، اتفاق‌های عجیبی در گوشه‌ یخ‌زده‌ دنیا درحال رخ‌دادن است. کانِر، اَبِک، میلین و رولان برای بازداشتن مهاجمان بی‌رحم، راه‌های پرپیچ‌وخم اِرداس را زیر پا گذاشته‌اند. تنها چهار نفر از آن‌ها که از قدرت حیوان درونشان برخوردارند، می‌توانند سلطه‌ای شیطانی را شکست دهند. قهرمانان هنگام دنبال‌کردن ردی در سرمای شمال، به دهکده‌ ساکتی می‌رسند که در آن هیچ‌چیز آن‌طور که به‌نظر می‌رسد نیست. کشف حقیقت در آنجا که به‌طرز فریبنده‌ای زیباست، آسان نخواهد بود و گروه تا همین حالا هم به‌قدر کافی زمان از دست‌ داده‌ است. مهاجمان درست پشت‌سرشان هستند.


 
جلد پنجم: «خیانت بزرگ»
کتاب «خیانت بزرگ» نوشته تو ئی تی سادرلند و ترجمه مریم محرابیان است. کانر، اَبِک، میلین و رولان برای پیدا‌کردن طلسم‌های قدرتمند به سرتاسر دنیا سفر کرده‌اند تا آن‌ها به دست دشمن نیفتند. در طول سفرشان به نظر می‌رسید کسی آن‌ها را دنبال می‌کند و هر لحظه جایشان را می‌داند. حالا دلیلش را فهمیده‌اند: خائنی بین آن‌هاست و قبل از به اتمام رسیدن این مأموریت، دام کُشنده‌ای در انتظارشان است.
 
جلد ششم: «جنگ‌های نفس‌گیر»
کتاب «جنگ‌های نفس‌گیر» نوشته الیوت شرفِر است که با ترجمه مریم محرابیان منتشر شده است. در این کتاب، به فرمانروایی پرداخته می‌شود که فرمانروایی آن به دیگر فرمانروایان اِرداس شباهتی ندارد نام او کابارو، شیر بزرگ است. او بر امپراتوری حیوانات سلطه دارد و با حرص بسیار از طلسم طلایی‌اش محافظت می‌کند؛ تا‌کنون هیچ انسانی پا به قلمرو این اَبَرجانور نگذاشته است. سفر به بیشه‌زار او ناممکن است.
کانر، اَبِک، میلین و رولان قبلاً با هم به ناممکن‌های بسیاری دست یافته‌اند، اما اکنون این تیم از هم پاشیده و آن‌ها به دلیل خیانتی ویران‌گر از هم جدا شده‌اند. 
این قهرمانان جوان و حیوانات درونشان تاکنون برای به‌دست‌آوردن این طلسم، قربانی بسیار داده‌اند؛ اما با وجود همه‌ مصیبت‌ها و دشمن خبیثی که با تمام حرکت‌های‌ آن‌ها مقابله‌ می‌کند، به‌زودی بزرگ‌ترین قربانی‌شان را برای این طلسم خواهند داد.
 
جلد هفتم: «درخت ابدی»
«درخت ابدی» آخرین جلد این مجموعه هفتگانه است که به قلم مری لو نوشته شده و سعید علیزاده آن را ترجمه کرده است. در این جلد، کانِر، اَبِک، میلین و رولان پیش از اینکه پی ببرند هر کدامشان یک حیوان درون دارند، بچه‌هایی معمولی بودند. حیوانات دانا و قدرتمند درون آن‌ها، برایشان هدیه‌های فوق‌العاده و البته مسئولیت‌های افسانه‌ای به ارمغان می‌آورند. این چهار نفر، سراسر اِرداس را زیر پا گذاشته‌اند و سعی کرده‌اند جلوی افراد بی‌رحم را بگیرند. آن‌ها در کنار هم خندیده‌اند، جنگیده‌اند، در نبردهای زیادی پیروز شده‌اند و برخی از دوستانشان را هم از دست داده‌اند؛ بعضی از آن‌ها حتی خودشان را هم گم کرده‌اند. حالا که این سفر رو به اتمام است، باید به مکانی بروند که در زمان گم شده‌ و با دشمنی قدیمی بجنگند که از زندانش گریخته. آن‌ها تنها یک شانس برای شکست او دارند؛ در غیر این صورت تمام دنیا از بین خواهد رفت.
 
انتشارات پرتقال مجموعه 7 جلدی «نجات ارداس» را با شمارگان هزار نسخه برای هر جلد منتشر کرده است.