به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) به نقل از روزنامه الاخبار، انتشارات دارالشرق در مصر که پیش از این آثار علاء الاسوانی را منتشر می‌‌کرد از انتشار کتاب جدید او با عنوان «انگار که جمهوری» خودداری کرده و گفته است که این اثر از بهترین آثار علاء الاسوانی به شمار می‌رود؛ اما، ما را در مواجهه با رژیم حاکم قرار می‌دهد و ما قادر به تحمل تبعات آن نیستیم.

یک انتشاراتی دیگر هم در مصر بعد از امضای قرارداد، از ترس حکومت، انتشار کتاب جدید الاسوانی را نپذیرفته است. علاء الاسوانی حالا به دنبال ناشری می‌گردد که مسئولیت چاپ و اننتشار کتابش را برعهده بگیرد.

نویسنده رمان «عمارت یعقوبیان» از زمانی که سیسی قدرت را در مصر در دست گرفت، از نوشتن مقاله‌های انتقادی در مطبوعات مصری منع شد و در برنامه‌های تلویزیونی نیز حضور پیدا نکرد. این نویسنده مصری پس از آن مجبور شد که مقاله‌هایش را در سایت دویچه‌وله آلمانی منتشر کند. همچنین سالن ادبی که علاء الاسوانی به مدت بیست سال هر پنجشنبه در آن سخنرانی می‌کرد و به ارائه برنامه های فرهنگی می‌پرداخت از او گرفته شد.

کتاب جدید این نویسنده مصری درباره وجود دیکتاتورها در کشورهایی نوشته شده که به نظر می‌رسد در آنها همه چیز درست و واقعی است، اما در واقع همه چیز دروغین و تقلبی است.

این کتاب به وضوح نشان می‌دهد که نظام‌های استبدادی، چگونه موجب تضعیف انرژی جامعه می‌شوند و نیروهایش را تحلیل می‌برند و در همین نظام‌ها، ارزش‌های انسانی مثل شجاعت، صراحت و ایمان رنگ می‌بازند و جای آن‌ها را دورویی، نفاق و فرصت‌طلبی می‌گیرد.

نویسنده مصری، پس از رد کتابش از سوی ناشران مصری، مقاله‌ای جنجالی را به نگارش درآورد که در آن به انتقاد از سیسی، ریاست جمهوری مصر پرداخت. او در این مقاله نوشته است که در نظام سیسی با حالتی از محدود شدن آزادی و نقض حقوق بشر بی‌‌سابقه‌ای مواجهیم.

علاء الاسوانی که در اوایل دوره ریاست جمهوری سیسی از حامیان او بود، حالا به یکی از منتقدان سرسخت او تبدیل شده است. او در سایت دویچه‌وله نوشته است که در نظام سیسی، هیچ کس حق مخالفت با سیسی یا انتقاد از سیاست‌های نظام را ندارد چرا که مفهوم آزادی، تمام و کمال از این کشور رخت بربسته است.

علاء الاسوانی، نویسنده معاصر مصری در مصر و اروپا شهرت زیادی دارد و این شهرت و اعتبار را بیش از هر چیز مدیون رمانی است به اسم «عمارت یعقوبیان» که تاکنون به بیش از سی زبان ترجمه شده است. این رمان از عربی به فارسی ترجمه شده، اما هنوز در ایران منتشر نشده است.