به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - موسسه فرهنگی کشور یونان به واسطه سفارت این کشور در نمایشگاه بین‌‌المللی کتاب ایران شرکت فعال دارد و در غرفه خود کتاب‌های مشاهیر ادبیات یونان را به دو زبان یونانی و فارسی عرضه می‌کند. بیشتر کتاب‌هایی که در غرفه یونان به نمایش درآمده شامل آثاری از ادبیات یونان باستان و همچنین نویسندگان و شعرای معاصر این کشور از جمله؛ نیکوس کازانتزاکیس، ‌اودیسیاس الیتیس و ‌گیورگوس سِفِریس است.

گفتنی است موسسه فرهنگی یونان یک سازمان دولتی تحت نظارت مستقیم وزارت فرهنگ و هنر این کشور است که هدفش ایجاد رابطه فرهنگی با کشورهای دیگر و معرفی فرهنگ و ادبیات این کشور به سایر مردم جهان است.

نیکولاس دوکاس، رایزن اقتصادی سفارت یونان و مسئول غرفه ملی این کشور در گفت‌وگو با خبرنگار ایبنا به استقبال مراجعه کنندگان ایرانی از نویسندگان یونان باستان اشاره کرده و گفت:‌ «ایرانی‌ها با این استقبال عظیم، ما را شگفت‌زده کردند.»

وی در ادامه گفت:‌ « ما در لحظه آخر تصمیم به شرکت در نمایشگاه بین‌المللی کتاب گرفتیم ولی از این مسئله خوشحالیم که برای نخستین‌بار در این نمایشگاه شرکت داشتیم و به طور حتم این همکاری را ادامه خواهیم داد.»

دوکاس افزود: « موسسه فرهنگی یونان حدود 25 سال است که به عنوان تنها سازمان دولتی این کشور بار انتقال فرهنگ یونان به دیگر کشورها را بر عهده دارد و تا آنجا که که من اطلاع دارم این موسسه از سال آینده به طور مستمر با نمایشگاه کتاب ایران همکاری خواهد داشت.»

گفتنی است هم اکنون نمایشگاه کتاب یونان در شهر تسالونیکی، دومین شهر بزرگ یونان و پایتخت فرهنگی این کشور در حال برگزاری است و آنگونه که مسئول فرهنگی این کشور می‌گوید قرار است مشارکت همزمان دو کشور در نمایشگاه‌های کتاب دوطرف برقرار شود.

طبق گفته‌ مسئولان غرفه یونان بیشتر بازدیدکنندگان ایرانی سراغ ادبیات باستان این کشور از جمله «ایلیاد و ادیسه» از هومر می‌روند. دوکاس اظهار امیدواری کرد بتوانند با ادامه همکاری‌های فرهنگی دیگر نویسندگان یونانی به ویژه نویسنده‌ها و شعرای معاصر را نیز به مردم ایران معرفی کنند. وی گفت:‌ «هرچند فسلفه و ادبیات یونان باستان با چیزی که در حال حاضر مشاهده می‌کنیم قابل مقایسه نیست، ولی باید از این مطلب نیز غافل نشویم که در حال حاضر یونان بیشترین شاعر  را نسبت به جمعیت خود در قاره اروپا دارد.»