به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه‌ای از اشعار علی احمد سعید، شاعر عرب زبان کشور سوریه که با لقب آدونیس شهرت دارد، در کتابی با نام «لمس کردن روشنایی» منتشر شده و در بیستمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران عرضه شد.
این کتاب که توسط حمید کریم‌خانی ترجمه شده، سروده‌هایی را در بر می‌گیرد که از آخرین اشعار این شاعر در سال‌های اخیر به حساب می‌آیند.
اکثر شعر‌های منتشر شده در این کتاب در حد فاصل سال‌ها پایانی دهه نود قرن بیستم و سال‌های آغازین قرن حاضر سروده شده‌اند.
آدونیس شاعر عرب زبان، در سال 1930 در شمال سوریه متولد شده و همواره در سروده‌هایش در برابر قوانین اقتصادی و زندگی مدرن شهری و همچنین اعمال ظالمانه‌ی قدرت‌های جهانی به انتقاد پرداخته است.
اشعار آدونیس تا به امروز به بیش از ده زبان زنده دنیا ترجمه شده‌اند. این شاعر در سال 1984 و همچنين سال گذشته نیز به دعوت انجمن شاعران ایران، به تهران سفر کرده و تاکنون ترجمه‌های مختلفی از آثار او به فارسی ارائه شده‌است.
«لمس کردن روشنایی»، توسط موسسه انتشارات آهنگ دیگر در 1100 نسخه و با قیمت 2200 تومان به بازار نشر و بیستمین نمایشگاه کتاب تهران که از دوازهم اردیبشهت به مدت ده روز دایر خواهد بود، عرضه شده است.
چهارشنبه ۱۲ اردیبهشت ۱۳۸۶ - ۰۹:۱۴
نظر شما