دوشنبه ۲۹ بهمن ۱۳۹۷ - ۱۶:۱۹
آنچه درباره نجف دریابندری نمی‌دانیم

به مناسبت اکران اینترنتی مستند «نجف دریابندری؛ یک دور تمام»، نشستی با عنوان «آنچه درباره نجف دریابندری نمی‌دانیم» برگزار می‌شود.

به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به مناسبت اکران اینترنتی مستند «نجف دریابندری؛ یک دور تمام»، نشستی با حضور مژده دقیقی، رضا رضایی، شمیم مستقیمی، ماکان زهرایی و جمعی از اهالی فرهنگ و هنر  روز چهارشنبه 1 اسفند 1397 ساعت 18 در فروشگاه مرکزی شهرکتاب برگزار می‌شود.
 
لازم به ذکر است که آخرین مستند «نجف دریابندری؛ یک دور تمام»، آخرین گفت‌وگوهایی است که از استاد نجف دریابندری موجود است. عبدالله کوثری، گلی امامی، رضا رضایی، مژده دقیقی، محمدعلی موحد و بهرام دبیری از جمله کسانی هستند که در این مستند حضور دارند.

مصاحبه‌های موجود در این مستند  بین سال‌های ۱۳۸۷ تا ۱۳۸۹ ضبط  شده‌اند و شمیم مستقیمی، کارگردان فیلم، به شیوه‌ای غیر مألوف زندگی پیردمرد ترجمه را روایت می‌کند.
این فیلم توسط زنده‌یاد محمد زهرایی در نشر کارنامه تهیه شده است و تمامی درآمد حاصل از اکران این فیلم صرف ساخت مستندی دیگر از بزرگان ادبیات ایران خواهد شد.
 
 

نظرات

  • نظرات منتشر شده: 1
  • نظرات در صف انتشار: 0
  • نظرات غیرقابل انتشار: 0
  • رضا متین ۲۰:۲۹ - ۱۳۹۷/۱۱/۲۹
    در متن اصلی کتاب پیرمرد و دریا آمده است: There was a picture in color of the Sacred Heart of Jesus and another of the Virgin of Cobre. آقای دریابندری، این جمله را این‌گونه ترجمه کرده اند: "یک قاب عکس رنگی از حضرت مسیح بود و یکی از حضرت مریم." دریابندری، “Virgin of Cobre” را "حضرت مریم" ترجمه کرده است، درصورتی که به معنای "باکرۀ کوبره" است. زیارتگاه باکرۀ کوبره در هجده کیلومتری غرب شهر سانتیاگو در کوبا واقع است و همینگوی مدال طلایی جایزه نوبل خود را به مردم کوبا و به زیارتگاه باکرۀ کوبره تقدیم نمود.

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها