به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، به نقل از رایزنی فرهنگی ایران در آلمان، کتاب «رِکُونکیستا» عنوان تازه‌ترین کتاب نیکولاس یاسپرت (Nikolas Jaspert) مورخ مشهور آلمانی است که اواخر سال گذشته توسط انتشارات chbeck در ۱۲۸ منتشر شد.

این کتاب همان‌طور که از عنوانش مشخص است به بازپس‌گیری سرزمین آندلس توسط مسیحیان در قرون وسطی، می‌پردازد. مسلمانان نزدیک به ۸۰۰ سال بر سرزمین آندلس حکومت کردند و در این مدت، بار‌ها مورد تاخت و تاز مسیحیان اسپانیا و پرتغال قرار گرفتند.

یاسپرت در اثر جدیدش نه‌تنها به جنگ‌های خونین میان مسیحیان و مسلمانان در قرون وسطی اشاره کرده، بلکه روابط فرهنگی و دیپلماتیک آنها را نیز مورد بررسی قرار داده است. 

سرزمین آندلس در زمان تسلط مسلمانان مهد علم و دانش بود. میراث فرهنگی باقیمانده از آندلس در زمان تسلط مسلمانان نشان دهنده یک دوران طلایی است. دورانی که چهره‌های مشهوری چون ابن عربی، ابن رشد و ابن طفیل را پرورش داد که هرکدام از آنها هم اکنون به عنوان یکی از قلل علم و دانش در دل متون ثبت شده‌اند.

حتی نهضت ترجمه اروپاییان نیز از آندلس آغاز شد. اما متاسفانه پس از تسلط دوباره مسیحیان بر این سرزمین دوران تاریکی دوباره آغاز و دادگاه‌های تفتیش عقاید در آن برپا شد. تاکنون روایت‌های متعددی از نبردهای آندلس منتشر شده است، اما بیشتر آنها از زاویه نگاه مسلمانان بوده است. ضرورت دارد که کتاب یاسپرت به عنوان تازه‌ترین پژوهش‌ها درباره آندلس ترجمه و به ایرانیان عرضه شود.