به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ پیامبر اسلام شخصیتی بی‌نظیر از ابتدای خلقت است؛ او را وصف نشاید کرد؛ مهربانی و رحمتش در کلام نگنجد. تدبیر و رشادتش در راهِ رسالت نمونه‌ای در تاریخ ندارد. انقلابِ او در تغییر زندگیِ جاهلیِ دنیای عرب به زندگی متمدن اسلامی حقیقتِ معنایِ حیاتِ او در این دنیای خاکی است. او سرچشمه است، سرچشمه خلقت.

همزمان با ایام میلاد با سعادت رسول خوبی‌ها حضرت محمد(ص) از کتاب منتخب «چهره تو قبله هر شاعر است»؛ (برش‌هایی از زندگانی پیامبر گرامی اسلام(ص) از آغاز تا پرواز) در دفتر انتشارات شهید کاظمی رونمایی شد. در این مراسم که با حضور نویسنده‌‌ سرشناسِ جهان تشیع جناب کمال السید، مترجم کتاب؛ استادِ خوش‌قریحه حجت‌الاسلام حسین سیدی، سید احمد علوی(شاعر آئینی و انقلاب کشور) و جمعی از فعالین کتاب برگزار شد ضمن محکوم نمودن حرکت روزنامه فرانسوی در رابطه با توهین به ساحت نورانی پیامبر اکرم(ص)، به مظلومیت پیامبر اکرم(ص) و شخصیت عظیم نبی اکرم(ص) در جهان اسلام و وظیفه ما نسبت به ایشان توسط نویسنده و مترجم پراخته شد. در ادامه برنامه علاوه بر شعر خوانی در رابطه با شخصیت بزرگوار پیامبراکرم(ص) توسط استاد علوی عزیز، از این اثر فاخر رونمایی و به بیان ویژگی‌های این اثر منحصر به فرد پرداخته شد.



«کمال السید» نویسنده‌ سرشناسِ جهان تشیع که او را به نوشته‌های ادبیش درباره اهل بیت(ع) می‌شناسند در این کتاب فصل‌هایی از حیات آن وجودِ عظیم الشأن را به پاکیزگی تصویر کرده است؛ از تولد تا پرواز. از شیرینی‌های کودکی تا سختی‌های دوران رسالت. حادثه‌های کمتر شنیده شده از پیامبر؛ دشمنیِ یهود و جنگ‌های مهم تاریخ حیات پیامبر اسلام با کفار. 
انتخابِ این کتاب برای ترجمه هم به خاطر زبان شیرین آن است که با قلم لطیف مترجم آن جناب حجت الاسلام سیدی شیرینیش بیشتر شده است 

در برشی از کتاب می‌خوانیم:
عروس که باردار بود، از شیندن خبر درگذشت ناگهانی همسرش درحیرت فرو می‌رود: همان گونه که عبدالمطلب و مکیان ناباورانه خبر تلخ را می‌پذیرند. از عبدلله پنج شتر، گله‌ی کوچکی از گوسفند و کنیزی به نام «ام ایمن» به میراث مانده است. ماه‌ها می‌گذرد و لحظه‌ی زایمان فرا می‌رسد تا نوه‌ی عبدالمطلب چشم به این جهان بگشاید. سرور مکیان درخدمت کعبه بود که بدو خبر دادند؛ خبری که چشمه‌های محبت را در دلش جوشانید. پیرمرد، نوه را در آغوش گرفت و فریاد زد: «او را محمد نامیدم.» این نام شگفت در خانه مکیان سفر کرد. نامی زیبا، با حلاوت، همانند نغمه ای رویایی. برخی پرسیدند: چرا عبدالمطلب نام پدران و نیاکانش را بر او ننهاد؟ 
چرا محمد؟
و پیرمرد زمزمه کرد: تا در آسمان و زمین، ستایش شود! و این سان تولد محمد با «عام الفیل» پیوند خورد. توفان زمستان عقب نشست و «بهار» در فصل بهار متولد شد.

این روزها که یک نشریه فرانسوی به ساحت نورانی پیامبر اعظم صلّی‌الله‌علیه‌وآله‌وسلّم اهانت نموده و به تعبیر مقام معظم رهبری عناد و کینه‌ شرارت‌بار دستگاه‌های سیاسی و فرهنگی دنیای غرب با اسلام را آشکار ساخته است مطالعه و معرفی این کتاب خالی از لطف نیست.
 


 چهره تو قبله هر شاعر است؛ برش‌هایی از زندگانی پیامبراکرم(ص) به قلم «کمال السید» و «ترجمه حجت‌الاسلام حسین سیدی» در قطع رقعی و 130 صفحه با همکاری دفتر ادبیات شطر، توسط انتشارات شهید کاظمی به چاپ رسیده است.