به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مراسم رونمایی کوچکی به مناسبت انتشار نسخه دو زبانه (پرتغالی-فارسی) کتاب «رباعیات فرناندو پسوا»، پیرو ابتکار عمل سفارت پرتغال در تهران و با حمایت موسسه فرهنگی همکاری و زبان‌های کاموئش (Camões - Instituto da Cooperação e da Língua I.P) و با مشارکت سردبیر ایرانی، انتشارات نگاه، برگزار شد.
در این مراسم کارلوس کوشتا نهوش، سفیر کشور پرتغال و علیرضا رییس دانایی، مدیر انتشارات نگاه، سخنرانی کردند.
این کتاب شامل ترجمه‌های فارسی رباعیات پسوآ از زبان پرتغالی، الهام گرفته از شاعر بزرگ ایرانی، عمر خیام، و با پیش‌گفتار اختصاصی پروفسور فرناندو کابرال مارتینش است.
سفیر پرتغال در سخنرانی خود در این مراسم رونمایی، ضمن اشاره به اهمیت زیاد این شاعر پارسی‌گو برای فرناندو پسوآ و همچنین منحصر به فرد بودن این نسخه دوزبانه به زبان فارسی که حاوی اشعار پسوآ با الهام از عمر خیام است، این اثر را به نوعی راهی که رباعیات پسوآ «به خانه بازگردد» توصیف کرد که اینک در دسترس خوانندگان ایرانی است.
دوشنبه ۹ اسفند ۱۴۰۰ - ۱۰:۵۹
نظر شما