علی حسن خلیل ضمن دیدار با دکتر صفاءالدین تبرائیان محقق و مترجم کتاب «ناگفته‌های جنگ 33 روزه» در پیامی به حجت‌الاسلام‌والمسلمین مصطفی پورمحمدی رئیس مرکز اسناد انقلاب اسلامی مراتب تقدیر و تشکر خود را ابراز کرد.
در متن این پیام آمده است:
«حضرت حجت‌الاسلام والمسلمین شیخ مصطفی پورمحمدی(حفظه المولی)
سلام و رحمت و برکات خداوند بر شما باد
موجب مسرت و مباهات است از حضرتعالی به خاطر تصمیم‌تان به منظور ترجمه کتاب «صفحات مجهوله من حرب تموز 2006» (ناگفته‌های جنگ 33 روزه) تقدیر و تشکر نمایم. بدون تردید حفظ و نشر میراث مقاومت در ساحت‌های مختلف، از جمله حوزه سیاسی و غلبه آن بر دشمن صهیونیستی اقدامی بایسته و شایسته است.
آنچه حضرتعالی و مرکز زیر نظرتان در آماده‌سازی این اثر انجام داد و کوشش تحسین برانگیز جناب دکتر صفاءالدین تبرائیان در برگردان اثر به زبان فارسی موجب امتنان است به ویژه آنکه باخبر شدیم کتاب یاد شده برنده جایزه برترین اثر در حوزه مقاومت شده است.
مجدداً از اهتمام حضرتعالی برای معرفی فرهنگ مقاومت سپاسگزاری می‌نمایم و امیدوارم این همکاری و هماهنگی مشترک روز به روز توسعه یابد.
صمیمانه‌ترین درودهایم را پذیرا باشید.
علی حسن خلیل»
کتاب مزبور با عنوان عربی «صفحات مجهوله من حرب تموز ۲۰۰۶»، روایتی از پشت پرده جنگ 33 روزه رژیم صهیونیستی علیه مقاومت اسلامی لبنان است. این کتاب که توسط علی حسن خلیل عضو ارشد جنبش امل نوشته شده، مشتمل بر نکاتی در باب پیام‌های سرّی میان سید حسن نصرالله و رئیس مجلس لبنان و متن‌ها و درگیرهای پشت پرده سیاسی میان بازیگران منطقه‌ای و فضای دیپلماتیک پشت جبهه است.
چاپ اول کتاب «ناگفته‌های جنگ 33 روزه» در حالی به پایان رسید که این اثر در نوزدهمین دوره انتخاب بهترین کتاب دفاع مقدس، در بخش مقاومت بینالملل اسلامی شایسته تقدیر شناخته شد. یکی از نکات برجسته ترجمه فارسی این اثر، گفتار اختصاصی نبیه برّی، رئیس مجلس لبنان در مقدمه آن است.
نظر شما