به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کلمنت در عشق و اسلحه راوی نوجوانی را برمی‌گزیند که با مادرش در یک اتومبیل کهنه در محوطه کنار کاروان‌های اقامتی زندگی می‌کند. مادر به فلوریدای امریکا آمده و قرار بوده فقط با این ماشین یک توقف کوتاه داشته باشد، اما توقف 14 سال طول کشیده. است. دختر وی راوی روابط‌شان با آدم‌هایی مانند خودشان است، طردشدگانی که در آن محوطه بزرگ زندگی می‌کنند. از سویی در نزدیکی ماشین‌شان منطقه‌ای پر از تمساح وجود دارد که ثروتمندان با اسلحه برای شکارشان می‌آیند و این میان حضور یک مرد همه‌چیز را دگرگون می‌کند، مردی که می‌خواهد مقابل شر و مقابل اسلحه بایستد و رمان به روایتی شگفت‌آور از عشق و خشم و میل به اسلحه تبدیل می‌شود.
جنیفر کلمنت نویسنده امریکایی - مکزیکی شناخته‌شده روزگار ماست که به روایت طردشدگان و حاشیه‌نشینان شهرت دارد. رمان «دعا برای ربوده‌شدگان» نوشته وی پیش از این به فارسی منتشر شد و اقبال یافت. «عشق و اسلحه» مشهورترین اثر این نویسنده تا امروز به شمار می‌آید که در سال ۲۰۱۸ منتشر شد.
در بخشی از کتاب می‌خوانیم:
«روزنامه‌ها را نگاه کردم و تمام خاطرات گذشته جلو چشمم رژه رفت. ری را دیدم که میان آشغال‌ها دنبال روزنامه می‌گردد و با راننده کامیونزباله برای خرید روزنامه باطله مذاکره می‌کند. پشت‌های روزنامه را بیرون کاروان کوراسون دیدم. یادم آمد چه‌طور کوراسون در روزهای بارانی روی روزنامه‌ها را با کیسه زباله‌هایی که پاره می‌کرد تا بزرگ‌تر شوند، می‌پوشاند، مبادا خیس شوند. سلاح‌هایی را که روی تخت تلنبار دشه بود نگاه کردم و روزنامه‌هایی را که روی زمین پراکنده بود. درونم ترانه‌ای نشنیدم.»
«عشق و اسلحه» نوشته جنیفر کلمنت با ترجمه میچکا سرمدی اخیرا در ۲۴۶ صفحه و بهای ۱۰۵هزار تومان توسط نشر چشمه به بازار آمده است.
یکشنبه ۱۵ آبان ۱۴۰۱ - ۲۳:۰۰
نظر شما