به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، کتاب «عمل باوری» اثر رابرت بی تلیس با ترجمه حسین گلشاهی به تازگی منتشر شده است.

در بخشی از مقدمه کتاب می‌خوانیم: «امروز اصطلاح عمل‌باوری در بسیاری از حوزه‌ها به خصوص در اندیشه‌ها و نگرش‌های فلسفی به کار می‌رود. این اصطلاح نزد نمایندگان اصلی عمل‌باوری، یعنی چارلز سندرس پیرس، ویلیام جیمز و جان دیویی مفاهیم یکسانی نداشته است. بنابراین روشن است که نگرش‌ها در باب برداشت و مقصود هر یک عمل‌باوران متفاوت است و بر ابهام و غموض معنا و شمول اصطلاح آن افزوده است. در این کتاب تقریری از آرزا و آموزه‌های برجسته هریک از نمایندگان اصلی عمل‌باوری داده شده است. نویسنده با تحلیل محورهای اصلی و ارزیابی و سنجش آرای هریک از فیلسوفان سعی کرده است امهات جریان فکری عمل‌باوری را روشن کند.

این کتاب بر آیند کوشش‌های ابتدایی برای شکل‌بخشی آن چیزی است که در [نحله] عمل باوری موجود یا از دست رفته است. اندیشه مولفان درباره موضوعات ایراد شده در این کتاب بیشتر به صورت مکالمات و استدلال‌های مبسوطی پیش رفته که از مشارکت بسیاری از دوستان و همکاران متخصص بهره‌مند بوده است. 

این[کتاب] کتابی فلسفی است و این مفهوم عمل باوری با آنچه پیش چشم داریم، عمل باوری در معنای متداول کلمه نیست. در معنایی که مد نظر ماست عمل باوری عنوانی است برای آنچه مشخصاً فلسفی است. اما چه چیزی؟ آیا عمل باوری به همان صورت که برای مثال، رواقی گری مکتبی فلسفی است و حول آموزه‌ای منحصر به فرد قوام یافته، مکتبی فلسفی است؟ نه کاملاً. هرچند آموزه‌های مشابه و نسبت‌هایی اثرگذار در میان تمامی فیلسوفان عمل باور وجود دارد، اما تفاوت‌ها بین ایشان چنان است که به سختی بتوان آن را چونان چیزی قوام بخش یک مکتب دانست.

آیا عمل باوری نظریه ای فلسفی است؟ نه دقیقاً. مشکل بتوان به ادعای فلسفی منحصر به فردی اشاره کرد که تمامی عمل باوران آن را تأیید کنند. آیا عمل باوری جنبش یا روندی تاریخی در تاریخ فلسفه است؟ با این که عمل باوری برآیند و برآمده از شرایطی خاص در ایالات متحد در حوالی قرن بیستم است و به صورت مشخصی فلسفه‌ای آمریکایی است اما عمل باوری محدود و مقید به فرهنگ ویژه یا قلمرو تاریخی خاصی نیست.

پس این کتاب درباره چیست؟ بیشتر تلاش‌های اولیه برای بیان اینکه عمل باوری چیست، دشواری‌های چشمگیری به همراه داشته است. حتی اگر خود را محدود به فیلسوفان معاصری کنیم که این واژه را برای دیدگاه‌هایشان به کار می‌برند، باز هم با تمایزی ناخوشایند و در بیشتر موارد با آموزه‌هایی که مخالف هم هستند روبه‌رو خواهیم شد. محدوده‌ای از طبی سختگیرانه و. و. أ. کواین تا پست مدرنیسم طنز آلود و دلسرد کننده ریچارد رورتی، فروکاهش پذیری اقتصادی ریچارد پاسنر و فلسفه عملی اجتماعی پیشگویانه کرنل وست.»

رویکرد در این کتاب برخلاف جریان ارائه عمل باوری‌ است که رایج و متداول است. بیشتر مفسران در تاریخ عمل باوری نسخه‌هایی از چنین روایت‌هایی ارائه کرده‌اند: عمل باوری در اواخر قرن ۱۸ میلادی توسط چارلز سندرس پیرس بنیان نهاده شد و در نیمه نخست قرن بیستم در ایالات متحد، از طریق ویلیام جیمز و جان دیویی، رشد کرد. در پی جنگ جهانی دوم، این جریان به دلیل تأثیر جهت‌گیری فلسفی جریان رقیب که بیشتر فلسفه تحلیلی نامیده می‌شد در محاق و تاریکی فرورفت و در ۱۹۸۰ به صورت گسترده‌ای به وسیله ریچارد رورتی زنده شد.

این کتاب، با هدف بررسی و ارزیابی گستره وسیعی از وضعیت‌های فلسفی، می‌کوشد تا شما را با امهات جریان فکری عمل باوری آشنا سازد. رابرت بی تلیس (متولد 1970) نویسنده کتاب فیلسوف و نظریه‌پرداز سیاسی آمریکایی است. وی هم اکنون استاد فلسفه و رئیس گروه فلسفه در دانشگاه وندربیلت در نشویل تنسی است، جایی که وی همچنین استاد علوم سیاسی است.

تلیس سردبیر سابق ژورنال آکادمیک روابط عمومی فصلنامه، و همکار مشترک در وبلاگ 3 کوارکس روزانه است، جایی که او یک ستون ماهانه را با هم نویسنده مکرر و همکار و فیلسوف Vanderbilt خود اسکات آیکین ارسال می‌کند. وی دکترای خود را در فلسفه از دانشگاه سیتی در نیویورک در سال 2001به دست آورد.

کتاب «عمل باوری» اثر رابرت بی تلیس با ترجمه حسین گلشاهی در 300 صفحه و با قیمت 52000 تومان از سوی انتشارات علمی فرهنگی روانه بازار نشر شده است.