به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نام اختلال «شخصیت خودشیفته» یا «نارسیستیک»، از یک افسانه یونانی گرفته شده است. طبق افسانه، جوانی به نام نارسیوس، تصویر خود را در آب می‌بیند و عاشق آن می‌شود. فرد مبتلا به اختلال شخصیت خودشیفته هم مانند نارسیوس از خودش تصویری ایده‌آل و غیرواقعی ساخته و عاشق آن است. این احساس عشق بی‌اندازه فرد به خودش، اهمیت‌دادن به خود و نیازهایش و خود را از دیگران برتر دانستن و نپذیرفتن انتقاد و اغراق‌کردن، می‌تواند ناشی از نبود اعتمادبه‌نفس واقعی و احساس نپذیرفتن خودِ واقعی افراد در برابر دیگران باشد.
کتاب «سبیل» اثر مک بارنت، داستان دانکن، پادشاهی است که یادش رفته وظیفه‌اش رسیدگی به امور مردم است. دانکن عاشق خودش است. او تمام روز را با نگاه‌کردن خودش در آینه می‌گذراند و دوست دارد همه زیبایی و جذابیتش را تحسین کنند؛ اما مردم از این وضع ناراحت‌اند و یک روز تصمیم می‌گیرند هرطور شده خواسته‌هایشان را به گوش پادشاه برسانند.
داستان با متن و به‌خصوص تصاویرش همه تلاش خود را کرده است که ما این ویژگی‌های خودشیفتگی را در دانکن ببینیم. دانکن اعتمادبه‌نفس کاذب بالایی دارد و هرجا با خودش آیینه‌ای حمل می‌کند که فقط تصویر خودش را ببیند. او بر ویژگی‌هایی از خودش تأکید می‌کند تا تحسین دیگران را جلب کند. به هیچ‌کدام از خواسته‌های مردمش گوش نمی‌دهد و نمی‌تواند خواسته‌های آنها را درک کند. هیچ‌صفحه‌ای در کتاب نیست که در آن به این ویژگی‌های او اشاره نشده باشد.
متن داستان ساده و روان است و گاهی هم طنز ظریفی در آن به کار رفته است. نقطه قوت داستان تصاویر جذاب و رنگارنگ و دلنشین آن به تصویرگری کوین کورنل است که می‌توانیم بگوییم حتی بدون متن داستانی، فضای قصه را به طور کامل برای ما ترسیم می‌کند. تصاویر به گونه‌ای هم منعکس‌کننده متن داستان و هم کامل‌کننده آن چیزی است که در متن اشاره نمی‌شود.
داستان «سبیل» جذاب شروع می‌شود و مسائل دیگری نیز در کنار معرفی ویژگی خودشیفتگی، مطرح می‌شود، مثل اهمیت رابطه حاکم و مردمش که به زبانی ساده مهم‌ترین دغدغه‌ها را در این مسئله بیان می‌کند؛ البته شاید پایانِ باز این کتاب برای خیلی‌ها خوشایند نباشد. اینکه پادشاه در آخر به یک حرف مردمش گوش کرد و آن را پذیرفت نشان‌دهنده این است که تغییر و تحولی در وضعیت آنها ایجاد می‌شود یا خیر؟ همه‌چیز را باید با ذهن خودمان و شاید کلیشه‌ای و پایان شاد تصور کنیم.
این اثر را انتشارات پرتقال با ترجمه مسعود ملک‌یاری در ۴۰ صفحه مصور برای گروه سنی سه تا هفت سال منتشر کرده است.
جمعه ۲۴ شهریور ۱۴۰۲ - ۱۶:۲۳
نظر شما