به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب «هدایت بازیگران؛ خلق بازی های به یاد ماندنی در سینما و تلویزیون» نوشته جودیت وستون و ترجمه محمدرضا شکاری یک منبع جامع و کاربردی برای کارگردانان، بازیگران، و علاقه‌مندان به هنر بازیگری و کارگردانی است که به آموزش تکنیک‌ها و روش‌هایی می‌پردازد و به کارگردانان کمک می‌کند تا با استفاده از تمرین‌های مؤثر و شیوه‌های ارتباطی مناسب، بازیگران را در ارائه بازی‌های عمیق و به یاد ماندنی هدایت کنند. جودیت وستون، که خود تجربه گسترده‌ای در زمینه آموزش بازیگری و کارگردانی دارد، در این اثر تلاش کرده تا به زبانی ساده و با بهره‌گیری از مثال‌های کاربردی، تجربیات و بینش‌های خود را در اختیار خوانندگان قرار دهد.

محتوای کتاب بر اصول و روش‌های ارتباط با بازیگران، ایجاد فضاهای خلاقانه برای تمرین، و بهره‌برداری از توانایی‌های فردی بازیگران برای خلق صحنه‌های تأثیرگذار متمرکز است. از جمله مباحثی که در این کتاب به آن پرداخته شده می‌توان به نحوه شکل‌گیری رابطه سازنده میان کارگردان و بازیگر، تمرینات عملی برای بهبود مهارت‌های بازیگری و اهمیت درک نیازها و ویژگی‌های هر نقش اشاره کرد.

کتاب «هدایت بازیگران» به‌طور خاص برای کارگردانانی که به دنبال خلق شخصیت‌های پیچیده و بازی‌های روان‌شناسانه هستند، بسیار مفید است. جودیت وستون با بهره‌گیری از تجربیات خود در این حوزه، نشان می‌دهد که چگونه می‌توان با درک بهتر فرآیند بازیگری، به نتایجی بهتر و هنری‌تر دست یافت.

ترجمه محمدرضا شکاری با دقت به مفاهیم و اصطلاحات تخصصی این حوزه انجام شده است، که این امر باعث شده تا کتاب برای خوانندگان فارسی‌زبان به‌خوبی قابل‌فهم و کاربردی باشد.

گفتنی است؛ کتاب «هدایت بازیگران؛ خلق بازی های به یاد ماندنی در سینما و تلویزیون» نوشته جودیت وستون و ترجمه محمد رضا شکاری در نوبت اول ۱۴۰۳ با ۳۴۸ صفحه به قیمت ۴۵۰ تومان به همت انتشارات افراز منتشر شده است.