‌به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مدهومیتا موهرجی نویسنده کتاب «آن سوی دیگر میز» در کلکته هند متولد شد. کودکی و نوجوانی خود را در دهلی گذراند و از یازده سال پیش به بریتانیا نقل مکان کرد.

کتاب آن سوی دیگر میز در قالب یک رمان نامه‌نگارانه منتشر شده است. کتابی که ماجرایش در خلال نامه‌های بین دو شخصیت اصلی کتاب روایت می‌شود. این رمان سبکی متفاوت از رمان‌های رایج هندی داشت و همین امر سبب شد تا فراتر از انتظار نویسنده مورد توجه قرار گیرد.

موهرجی دانش‌آموخته مدرسه لیدی اروین در دهلی و کالج بین‌المللی پزشکی در کلکته است. در حال حاضر، در منچستر زندگی می‌کند و به طور تمام‌وقت در ویگان، گریتر منچستر، به عنوان پزشک ارشد و متخصص اطفال فعالیت می‌کند. او شیفته خرید و اهل سفر است. همیشه در حال رویاپردازی است. مدهومیتا قصد دارد خواندن ماندرین و نواختن یوکللی را یاد بگیرد. همچنین می‌خواهد برای دیدن پنگوئن‌های امپراتور به جنوبگان سفر کند.

در قسمتی از متن کتاب می‌خوانیم:

«حوالی ۱۹۹۰ دنیا با کلمات رنگ می‌گرفت و پیش می‌رفت.
عهدها با دوری و فراق فراموش می‌شدند.
دو کشور. دو شهر. دو نفر.
و نامه‌ها. هزاران نامه.
سال‌ها نامه‌نگاری بر فراز اقیانوس‌ها. میان قلب‌ها.
میان «آبی» که در لندن جراحی مغزواعصاب می‌خواند و «اوما» که در کلکته تازه قدم به دنیای پزشکی گذاشته است.
همان‌طور که احساساتشان بر کاغذ می‌نشیند، زندگی‌شان هم در خلال همان واگویه‌های ظریف و گاه دلخورانه رو به تغییر می‌گذارد.
نامه‌هایی در وصف رؤیاها، خواسته‌ها، آرزوها، شکست‌ها و دوری‌ها. از روزگار بر وفق مرادی که رو به نابودی می‌رود، ازدواجی نافرجام، قطع عضو و سرانجام رؤیایی که خلاف انتظار است.
نامه‌ها حرف می‌زنند و حرف نمی‌زنند. نامه‌هایی از زمین و زمان، از همه‌چیز…
نامه‌هایی با داستان‌هایی که هرگز فکرش را نمی‌کنید.»

کتاب آن سوی دیگر میز به قلم مدهومیتا موهرجی با ترجمه مریم کاشانی در ۲۰۰ صفحه و یه قیمت ۲۴۰ هزار تومان از سوی نشر کنار چاپ و روانه بازار شده است.