به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «هزارتوی خاطرات فرضی» اثری از یوسف عزالدین نویسنده و رمان نویس شناخته شده کُرد است. کتاب «تنها روز سرد» قبل‌تر از همین نویسنده منتشر شده است. این کتاب توسط نشر افراز و با ترجمه باسط مرادی هم اکنون در کتابفروشی‌ها عرضه می‌شود.
عزالدین در سال ١٩٦٦ میلادی در کردستان عراق زاده شد. و از زندانیان سیاسی سال ۱۹۹۱ - ۱۹۹۰ در «مدیریت امنیتی سلیمانیه»، معروف به «امنیت سرخ» بوده است، که بعدها به همراه تعدادی از هم‌نوردانش از سوی دستگاه امنیتی رژیم بعث با حکم تیرباران مواجه می‌شوند و دستور داده می‌شود که این حکم در تاریخ ۱۹۹۱/۰۳/۲۱ در ورزشگاه بزرگ شهر سلیمانیه به مقابل چشم مردم به اجرا گذارده شود.
در بعد ظهر روز ۱۹۹۱/۰۳/۰۸ و تنها چند روز مانده به اجرای این حکم وی بر اثر قیام انقلابی و تسخیر این زندان مخوف توسط مردم بپاخواسته کُرد، و همچنین پیروزی زندانیان در سالن شماره یک آن، پس از شکستن تمامی درهای سالن و یکی شدنشان با مردم، به همراه تمامی دیگر زندانیان نجات می‌یابد و از زندان آزاد می‌شود.
هوشنگ شیخ محمد در خوانش اشراقی کتاب «هزارتوی خاطرات فرضی» اثر یوسف عزالدین آورده است: «در این رمان نویسنده به کلی خواننده را در موقعیتی، عرفانی سوررئال و زبانی خاص قرار می‌دهد که به کشف، جادو، آئین هنر و فلسفه راه می‌یابد و، زبان عرصه روایت را به سطحی می‌رساند که من آن را عرصه سوم روایت می‌نامم ساحتی که می‌تواند از قید دو عرصه علم و افسانه گذشته و از ورای آنها به روایت‌های انسانی و تجربیات بشری در میان شهر و جهان بپردازد.»
همه شخصیت‌های این رمان و رویدادها و دیالوگ‌های آن در ماهیتی جادویی، سحرآمیز و رازآلود در هم تنیده می‌شوند. هیچ چیز در این رمان در مکانی ثابت و در زمانی مشخص پایدار نیست و تجربه زمان و مکان در آن بسیار عرفانی رخ می‌دهد و زمان و مکان نه همچون زمان و مکانی فیزیکی که متافیزیکی پدیدار می‌شود.
هم چنین همه وقایع به همان‌گونه که در خاطره‌ای پدیدار می‌شوند ظاهر می‌شوند و این خاطره عرصه‌ای برای فرض جهان است و نه خود جهان به عبارت دیگر یوسف عزالدین در این اثر می‌خواهد بگوید که تجربه زندگی افراد در یک شهر بیشتر شبیه به تجربه تعریف شهر است تا تجربه خود، شهر و تجربه بیشتر شبیه به تعریف افراد است تا تجربه خود افراد.
بنابراین در اینجا یک تفاوت اساسی بین تعریف تجربه و خود تجربه وجود دارد و مسئله این است که آیا ما در درون تعریف زندگی، زندگی می‌کنیم یا که در درون زندگی؟ در این اثر ما با دنیای از اشباح و کاراکترهای پنهان به روایت یوسف عزالدین مواجه هستیم.
کتاب «هزارتوی خاطرات فرضی» به قلم یوسف عزالدین و ترجمه باسط مرادی توسط انتشارات افراز در ۱۳۰ صفحه و به قیمت ۲۵۰ هزار تومان روانه بازار نشر شده است.
نظر شما