مسعودي به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، گفت: مخاطبان تئاتر عروسكي دچار كمبود منابع اند و در اين زمينه آثار كمي منتشر شده؛ از اين رو هر كتابي كه در اين حوزه تاليف و ترجمه شود، براي هنرمندان اين هنر راهگشا است. بايد هنرمندان تئاتر عروسكي دستاوردهاي خود را در قالب كتاب منتشر كنند تا تجربيات آنان در دسترس علاقه‌مندان اين هنر قرار بگيرد.
مسعودي درباره نويسنده اين كتاب گفت: جولي تيمور هنرمند آمریکایی تئاتر است كهفعاليت خود را در اوایل قرن 20 با گروه‌های پیشروی تئاتر آغاز کرد و با سفرهاي مختلف، به دیدگاهی چند لایه و شرقی در آثار خود دست یافت.
وي با بيان اينكه انديشه‌هاي تيمور معاصر است، توضيح داد: تاثیر نمایش شرق بر او در تمامی آثارش آشکار است؛ اگر چه او خود به ماهیت ترکیبی آثارش اعتقاد دارد و آن را یکی از اهداف زیبایی شناسی خود می‌داند.
مسعودي ادامه داد: شاخصه‌هایی چون ویژگی دیداری و تجسمی، استفاده از تکنیک‌های متفاوت، متنوع و خود ساخته عروسکی، طراحی مفهوم نماد، صحنه‌پردازی، اهمیت موسیقی آواز و کرال و هماهنگی بین عناصر مختلف اجرایی جولي تيمور را به عنوان هنرمندی ويژه و خاص مطرح کرده است.
وي با بيان اينكه كتاب به نوعي خودنگاري محسوب مي‌شود و اين هنرمند سعي كرده تجربيات، شيوه و روش خود را در حوزه تئاتر عروسكي نوشته و منتقل كند، افزود: اين هنرمند كارهاي مهمي در زمنيه تئاتر عروسكي انجام داده و نگاه او مي‌تواند بسيار موثر باشد.
كتاب «بازی با آتش» نوشته جولی تیمور با ترجمه شیوا مسعودی و با همکاری میلاد حسینی‌شکیب به شكل مصور در شمارگان 2000 نسخه و با قیمت 15000 تومان از سوی انتشارات نمایش منتشر شده است.
«الین بلومنتال»، «راه برفی»، «تیرای»، «هاگادا»، «گوزن سیاه زندگی می‌کند»، «شاه گوزن»، «آزادی از دست رفته»، «طوفان»، «خوان دارین»، «آتش دلقک»، «فلوت سحرآمیز»، «پرنده سبز» و «شیر شاه» از نوشته‌هاي جولي تيمور محسوب مي‌شوند.
جمعه ۲۲ مرداد ۱۳۸۹ - ۱۰:۲۰
نظر شما