به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، مهمانان ارمنی اين ديدار عبارت بودند از: آقایان لئون آنانیان (ريیس کانون نویسندگان ارمنستان)، هویک هواهنسیان (ريیس موزه هنرهای فولکلور ارمنستان - شاعر)، آویک ایساهاکیان (ريیس انستیتوی ادبیات فرهنگستان ملی علوم و منتقد ادبی)، هوانس آیوازیان (ريیس انتشارات دایرهالمعارف ارمنستان و نویسنده)، واهان یفیازاریان(معاون مرکز همکاریهای فرهنگی ارمنستان)، آرتاک وارتانیان (مسوول مطبوعاتی دفتر ریاست جمهوری ارمنستان و نویسنده)، هویک واتومیان (نویسنده)، و خانم آشخن ماکاریان (مترجم ).
این گروه، به همراه حسین طباطبایی، نماینده سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در این مراسم حضور یافتند.
محمدرضا سرشار (از سوی هیات مدیره انجمن قلم)، شهرام شفیعی (بازرس انجمن قلم)، احمد عربلو، کامران پارسی نژاد شیرازی، حسین فتاحی، سهیلا عبدالحسینی، رضا اسماعیلی و مریم جمشیدی نيز از نويسندگان ایرانی حضور يافته در اين گردهمايي بودند.
در بخشي از اين ديدار، ريیس کانون نویسندگان ارمنی گفت: این کانون 75 سال پیش تاسیس شده و در دو شهر ارمنستان داراي هتل خصوصی است که در تمام طول سال رایگان در اختیار اعضا قرار میگیرند. بیمارستان، انتشاراتی و چاپخانه مستقل نيز از ديگر تسهيلات اين كانون است و دولت ارمنستان، سالانه برابر با حدود 390 میلیون تومان به انتشاراتی این تشکل کمک مالی بلاعوض میکند.
کانون نویسندگان ارمنستان، حدود 400 عضو دارد. این عده، هر پنج سال یک بار از میان خود، 50 نفر را به عنوان کمیته مرکزی انتخاب میکنند؛ و این 50 نفر نیز در یک انتخابات داخلی از میان خود، 21 نفر را به عنوان هیات مدیره برمیگزینند.
کانون نویسندگان ارمنستان، علاوه بر پایتخت، در مراکز استانها و برخی از کشورهای دیگر که دارای ساکنان ارمنی قابل توجهاند، شعبه دارد. آنها 10 روزنامه و نشریه ادبی منتشر میکنند که یکی از آنها الکترونیکی است.
ایروان - پایتخت ارمنستان - برای سال 2012، از سوی یونسکو به عنوان «پایتخت کتاب» انتخاب شده است. ارمنستان با حدود سه میلیون نفر جمعیت، سالانه 2500 عنوان کتاب منتشر میکند که شمارگان هر عنوان، بین 500 تا 2000 نسخه است.
برگزاری دو نشست تخصصی ادبی در سال و یک جایزه ادبی در سه رشته داستان، شعر و نقد ادبی، همچنین گردهمایی کلیه نویسندگان ارمنی از سراسر جهان، از جمله فعالیتهای جاری کانون نویسندگان ارمنستان است.
این تشکل کلیه نویسندگان و شاعران ارمنی در سراسر جهان را فارغ از اینکه آثار خود را به زبان ارمنی یا زبانهای دیگر منتشر میکنند، تحت پوشش قرار میدهد.
سفر اخير این هیات ادبی ارمنی، چهارمین دیدار آنها از ایران در چند سال اخیر است که به همت رایزنی فرهنگی ایران در ارمنستان و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی تحقق یافته و متعاقبا از سوی همین رایزنی و سازمان، عدهای از شاعران و هنرمندان ایرانی نیز به ارمنستان اعزام شدهاند. ضمن اینکه در این مدت، طی قراردادهایی دو طرفه، گزیدهای از شعرهای شاعران دو کشور، به زبان کشور دیگر ترجمه و منتشر شده است.
در پایان به عنوان حسن ختام، هیات ارمنی از همتایان ایرانی خود خواستند که یکی از آنان، یکی اشعار خود را بخواند. که این درخواست با قرائت بخشی از غزلی که آقای رضا اسماعیلی در سوگ رحلت رسول اکرم (ص) سروده بود، اجابت شد.
همچنین در پاسخ او، آقای هویک هواهنسیان، نیز شعری بسیار کوتاه از خود را خواند که معنی آن این بود: «در جنگل امید، بیم از هیزم شکن، جایی ندارد.»
این نشست مشترک، در ساعت 15 به پایان رسید. اين نشست با هماهنگی قبلی از سوی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، بعدازظهر ديروز (یکشنبه 10 دي) برگزار شد.
دوشنبه ۱۱ بهمن ۱۳۸۹ - ۱۴:۴۳
نظر شما