به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، حسين استادولي، داور بخش حديث و قرآن، شب گذشته(شنبه 30 بهمن) در هتل لاله تهران گفت: كتاب سال بايد در خور كتاب سال و از محتوا و ساختاري قوي برخوردار باشد تا بتواند فرهنگ جامعه را ارتقا دهد.
وي افزود: اين طور نباشد كه ما براي خالي نبودن عرصه كتاب سال را برگزار کنیم، اين جايزه بايد سبب آبرومندي فرهنگ و نظام جمهوري اسلامي باشد.
اين پژوهشگر با بيان اينكه مولف بايد بتواند از كتاب خودش دفاع كند، توضيح داد: گاهي پيش آمده كه كتابي در كتاب فصل برگزيده شده است و در كتاب سال خير. البته اين امر بديهي است، ولي گاهي بر عكس است و كتابي در كتاب فصل نمره نمي‌آورد و يكي از دلايل آن اين است كه داوران متفاوتند كه در اين باره پيشنهاد ما اين است كه يا داوران هر دو جشنواره يكي باشند و يا داوران كتاب سال سخت‌گيرتر عمل كنند.
محمد علي كوشا، داور بخش ترجمه قرآن نيز در اين مراسم گفت: ما بايد زمينه‌هاي نقد و نقد‌پذيري قرآن كريم را در جامعه، فراهم و فرهنگ نقد را نهادينه سازي كنيم.
وي افزود: من در ميان 149 ترجمه از قرآن كريم از قرن 4 تا كنون موفق به نگارش 134 نقد شده‌ام كه از آن ميان، 60 نقد نوشته و مكتوب شده اند. بعد از انقلاب حدود 78 ترجمه از قرآن ارايه شده و نسبت به پيش از انقلاب رشد چشمگيري را شاهد بوده‌ايم.
وي اضافه كرد: اميدوارم ترجمه‌هاي ماندگار و نقد آنها كه از سوي عالمان اهل تتبع خلق شده‌اند ، به جامعه عرضه و به خوبي معرفي شوند.
یکشنبه ۱ اسفند ۱۳۸۹ - ۱۰:۵۳
نظر شما