رضی هیرمندی
-
ادبیات کودک و نوجوان جهان- ۱۸
روایت خوب دیدن و خوب شنیدن در کتاب «سنگی نشسته بود ساکت و آرام»
کتاب «سنگی نشسته بود ساکت و آرام» اثر برندن ونتسل با ترجمه رضی هیرمندی از انتشارات پرتقال توانسته است نشان چهار لاک‌پشت پرنده برای آثار منتشرشده در تابستان ۱۴۰۰ را کسب کند. در این مطلب، این کتاب از ادبیات جهان را معرفی کرده‌ایم.
-
برای کودکان ۳ تا ۹ سال؛
نشر افق «آموزشگاه نقاشی نخودی» را منتشر کرد
کتاب «آموزشگاه نقاشی نخودی» اثر دیوید کالی با ترجمه رضی هیرمندی به کوشش کتاب‌های فندق (واحد کودک و نوجوان نشر افق) منتشر شد.
-
کتاب، تئاتر و سینمای کودک و نوجوان- ۲۶
محافظت از محیط زیست بر دوش هنر و ادبیات کودک و نوجوان
در این مطلب به معرفی انیمیشن بلند «لوراکس» محصول سال ۲۰۱۲ پرداخته‌ایم که بر اساس کتابی با همین نام ساخته شده است؛ اثری که رویکرد محیط زیستی دارد و حفاظت از درختان را به مخاطب یادآوری می‌کند.
-
به کوشش انتشارات علمی و فرهنگی؛
کتاب «روباهِ توی تاریکی» به چاپ سوم رسید
کتاب «روباهِ توی تاریکی» نوشته آلیسون گرین با ترجمه رضی هیرمندی به کوشش انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ سوم رسید.
-
معرفی کتاب کودک از نویسنده روسی؛
روایت سوفیا پروکوفیوا از پذیرش اشتباه توسط کودکان لجباز
کتاب «من معذرت نمی‌خواهم»، یک داستان کودکانه اثر سوفیا پروکوفیوا است که به بچه‌ها آموزش می‌دهد چگونه عذرخواهی کنند.
-
به مناسبت روز جهانی «دوستی»؛
دیگر نترس؛ تو یک دوست خوب در کنارت داری!
نویسنده برای شخصیت اصلی داستان یعنی جرج، دوستی قرار می‌دهد تا به او مانند یک راهنما راه را نشان دهد. البته این دوست قرار نیست معجزه کند؛ او به سهم خود به جرج کمک می‌کند و صبر می‌کند تا جرج کم‌کم خودش اعتمادبه‌نفسش را پیدا کند. این وظیفه یک دوست خوب است.
-
پرونده «کتاب، کتاب، کتاب»/ شماره 11:
سینمارمانی کودکانه با جزئیاتی شگفت‌انگیز
برایان سلزنیک، سینمارمان «اختراع هوگوکابره» را نوشت و مارتین اسکورسیزی آن را ساخت؛ درنهایت فیلم برنده جایزه اسکار شد. سلزنیک نشان داد که چقدر در نگارش یک داستان سینمایی خلاق و ماهر است و حالا ما سینمارمان کودک دیگری از او در دست داریم: «میمون‌کوچولو کارآگاه خصوصی». در این مطلب می‌توانید مروری را که بر این کتاب نوشته شده است بخوانید.
-
مترجم «آدم‌بزرگ‌ها هیچ‌وقت این کارها را نمی‌کنند»:
والدین نباید اشتباه بچه‌ها را بر سرشان بکوبند/ دیوید کالی همه ویژگی‌های یک کودک‌نویس خوب را دارد
رضی هیرمندی، مترجم «آدم‌بزرگ‌ها هیچ‌وقت این کارها را نمی‌کنند» می‌گوید: والدین در این کتاب متوجه می‌شوند که نباید اشتباه بچه‌ها را بر سرشان بکوبند و به جای این کار بهتر است علت اشتباه را ریشه‌یابی کرده و با رفع آن به کودک کمک کنند که دیگر آن کار را تکرار نکند.
-
آثار جدید رضی هیرمندی در راه است
رضی هیرمندی از ترجمه تعداد زیادی کتاب برای کودکان و نوجوانان خبر داد و گفت که این آثار را برای چاپ به ناشران سپرده است.
-
رضی هیرمندی درباره «روز جهانی کتاب کودک» عنوان کرد
نه به روز جهانی اهمیت می‌دهیم و نه می‌گذاریم به آن بپردازند
رضی هیرمندی وضعیت ادبیات و کتاب کودک را چندان امیدبخش نمی‌داند و معتقد است ما برای روزهای جهانی نه اهمیتی می‌دهیم و نه جایی گذاشته‌ایم که دیگران به آن‌ها بپردازند.